Arrêté fédéral relatif au mandat de prestations du Conseil fédéral au domaine des EPF pour les années 2004 à 2007 (Mandat de prestations 2004 à 2007 du domaine des EPF) du 1er décembre 2003

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 167 de la Constitution1, vu l'art. 33 de la loi du 4 octobre 1991 sur les EPF2, vu le message du Conseil fédéral du 29 novembre 20023, vu le message du Conseil fédéral du 6 juin 20034, arrête: Art. 1 Le mandat de prestations du Conseil fédéral au domaine des EPF, représenté par le Conseil des EPF, pour les années 2004 à 2007 est approuvé.

Art. 2 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Conseil des Etats, 1er octobre 2003

Conseil national, 1er décembre 2003

Le président: Gian-Reto Plattner Le secrétaire: Christoph Lanz

Le président: Max Binder Le secrétaire: Ueli Anliker

1 2 3 4

RS 101 RS 414.110; FF 2003 2450 FF 2003 2067 FF 2003 4763

2003-0993

19

Mandat de prestations 2004 à 2007 du domaine des EPF. AF

20