Assemblée fédérale

Les conseils législatifs se sont réunis en session d'hiver (6e session de la 47e législature), le lundi 29 novembre 2004, à 14 h 30 pour le Conseil national et à 18 h 15 pour le Conseil des Etats.

Elections Le Conseil national a élu président Monsieur Jean-Philippe Maitre, lic. en droit, originaire de Genève et Epauvillers, à Vésenaz, jusqu'ici vice-président, premier vice-président Monsieur Claude Janiak, dr en droit, originaire de Bâle et Binningen, à Binningen, et deuxième vice-présidente Madame Christine Egerszegi-Obrist, dipl.

Sprachlehrerin, originaire de Baden et Riniken, domiciliée à Mellingen.

Le Conseil des Etats a élu président Monsieur Bruno Frick, lic. en droit, originaire d'Oberbüren, à Einsiedeln, jusqu'ici vice-président, premier vice-président Monsieur Rolf Büttiker, lic. phil., originaire de Wolfwil, à Wolfwil, et deuxième viceprésident Monsieur Peter Bieri, dipl. ing. agr. ETH, originaire de Romoos, domicilié à Hünenberg.

Elections Conseil national Roger Nordmann, originaire de Seuzach (ZH), conseiller politique indépendant, domicilié à Lausanne (en remplacement de Monsieur Pierre-Yves Maillard, démissionnaire) Assemblée fédérale (Chambres réunies) Le 8 décembre 2004, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Président de la Confédération pour 2005: Monsieur Samuel Schmid, conseiller fédéral Vice-président du Conseil fédéral pour 2005: Monsieur Moritz Leuenberger, conseiller fédéral

2004-2782

6895

Le 15 décembre 2004, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Tribunal fédéral Président pour 2005 et 2006 Monsieur Giusep Nay, vice-président Vice-président pour 2005 et 2006 Monsieur Bernard Corboz La session d'hiver a été close le vendredi 17 décembre 2004.

6896