2242
Termine d'opposizione: 29 marzo 1976
Decreto federale concernente un accordo d'aiuto finanziario con la Repubblica Unita del Camerun # S T #
(Del 19 dicembre 1975)
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 8 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 giugno 1975 1), decreta: Art. l 1 È approvato l'accordo tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Unita del Camerun concernente un mutuo d'aiuto finanziario, di 6 milioni di franchi svizzeri, alla Repubblica Unita del Camerun.
2
II Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2 I mezzi finanziari per l'applicazione dell'accordo vanno attinti dal credito-quadro d'aiuto finanziario ai Paesi in sviluppo, stanziato con decreto federale del 20 settembre 1971 2 >.
Art. 3 II presente decreto sottosta al referendum facoltativo in materia di trattati internazionali.
" FF 1975 II 505 » FF 1971 II 533 1975 -- 938
2243 Così decretato dal Consiglio degli Stati Berna, 19 dicembre 1975 II presidente, Wenk II segretario, Sauvant Così decretato dal Consiglio nazionale Berna, 19 dicembre 1975 II presidente, Etter II segretario, Hufschmìd
Data di pubblicazione: 29 dicembre 1975 1) Termine d'opposizione: 29 marzo 1976
" FF 1975 II 2242
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale concernente un accordo d'aiuto finanziario con la Repubblica Unita del Camerun (Del 19 dicembre 1975)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1975
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.12.1975
Date Data Seite
2242-2243
Page Pagina Ref. No
10 111 758
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.