194
Decreto federale sull'iniziativa popolare contro l'incriminazione dell'aborto # S T #
(Del 20 giugno 1975)
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, vista l'iniziativa popolare contro l'inciminazione dell'aborto1); visto il messaggio e il rapporto del Consiglio federale del 30 settembre 19742), decreta:
Art. l 1
L'iniziativa popolare del 1° dicembre 1971 contro l'incriminazione dell'aborto è sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.
2
Essa recita: La Costituzione federale è completata con il seguente articolo 65bis Art. 65 bis Per l'interruzione della gravidanza non sarà pronunciata condanna alcuna.
Art. 2 Popolo e Cantoni sono invitati a respingere l'iniziativa.
" FF 1971 II1535 " FF 1974 II 611 1975 -- 458
195
Così decretato dal Consiglio nazionale Berna, 20 giugno 1975 II presidente, Simon Kohler II segretario, Koehler
Così decretato dal Consiglio degli Stati Berna, 20 giugno 1975 II presidente, Occhslin II segretario, Sauvant
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale sull'iniziativa popolare contro l'incriminazione dell'aborto (Del 20 giugno 1975)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1975
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
25
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.06.1975
Date Data Seite
194-195
Page Pagina Ref. No
10 111 598
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.