N° 21

FOGLIO

797

FEDERALE

Anno XLV Berna, 25 maggio 1962 Volume I Si pubblica di regola una volta la settimana. Abbonamento: anno fr. 12.--, con allegata la Raccolta delle leggi federali. -- Rivolgersi alla Tipografia Grassi e Co. S. A., a Bellinzona (Telefono 5 18 71) -- Conto corrente postale XI 690.

SUNTI DI MESSAGGI del Consiglio federale all'Assemblea federale In questa rubrica sono annunciati, con un breve sunto, i messaggi e i rapporti del Consiglio federale all'Assemblea federale, non pubblicati in lingua italiana. Nella parentesi finale (prima parte) è dato il riferimento alla pubblicazione degli originali nell'edizione tedesca -e francese del Foglio federale. Per l'ordinazione dei medesimi all'Ufficio degli stampati della Cancelleria federale basta indicare la segnatura (seconda parte della paren¬ tesi) e la lingua.

A maggio Î962 > Messaggio concernente ]gli avevi depositati in Svizzera da stranieri o da apolidi perseguitati per ragioni razziali, religiose 'o politiche.

Trattasi dei beni che sono affluiti in Svizzera a contare dagli anni trenta sino alla fine della seconda guerra mondiale. Moltissimi dei pro¬ prietari di detti beni, in maggioranza Ebrei, sono certo rimasti vittime delle note azioni di sterminio; come che sia sono ormai frequentissimi i casi in cui non v'è più alcuna notizia nò di essi nò dei loro eredi, cosicché i depositari (banche, compagnie d'assicurazioni, avvocali e notai, ecc.) igno¬ rano a chi appartengono i beni ch'essi hanno ricevuto in deposito. Urge rimediare a questo stato di cose, per evitare che questi averi abbiano a rimanere acquisiti ai depositari, per effetto della prescrizione ordinaria o della prescrizione acquisitiva. Il diritto vigente è risultato insufficiente a rispondere a questa necessitù: si è dovuto pertanto procedere ad alle¬ stire un apposito decreto, inteso a: 1. consentire l'inventario dei beni in Foglio federale, 1962.

53

798 questione, garantirne il manitenimento ed assicurarne la consegna ai pro¬ prietari; 2. permettere la dichiarazione d'assenza di proprietario e l'aper¬ tura, per i beni in questione, della procedura successoria; 3. attribuire i beni riconosciuti ormai nullius a un fondo speciale la cui utilizzazione dovrebbe essere disciplinata dall'Assemblea federale. Il messaggio con¬ trobatte poi d'opinione di chi afferma clic i beni in parola sono troppo esigui per giustificare delle misure legislative e clic, comunque, il diritto vigente potrebbe basilare a regolare questa questione. La confutazione data dal .messaggio si assomma nell'asserzione che la Svizzera non deve asso¬ lutamente dar adito neppure al più piccolo sospetto di volersi arricchire mediante i beni delle vittime di azioni esecrande. Stabilita la necessità del nuovo decreto, il messaggio passa a commentarlo, articolo per articolo.

Segue poi il testo del disegno (1, 1962, ted. p. 933, frane, p. 969 -- 4. V.

1962, N. 8469).

11 maggio 1962 Messaggio sul preventivo d'esercizio 1° luglio 1962/30 giugno 1963 della 'Jìegìa degli alcoli. , L'esercizio scorso ha fatto registrare un utile netto di 39,4 milioni di franchi contro 43,5 e 13,8 negli ultimi due anni precedenti. Tenuto conto 'dell'alcatorietà di molti fattori determinanti il bilancio di previ¬ sione, per quello dell'esercizio 1962/1963 si può indicare un utile netto di 33,6 milioni di franchi. 11 messaggio reca poi una presentazione detta¬ gliata del bilancio di previsione ed, infine, il disegno di decreto federale che l'approva (I, 1962, ted. p. 950, frane, p. 985 -- 11. V. 1962, N. 8465).

11 maggio 1962 Messaggio per l'approvazione dei conti e della gestione delle FFS nel 1961. i Il decreto allegalo all'esauriente messaggio propone che i conti, il bilancio e il rapporto di gestione siano approvati. Esso dispone che il saldo attivo del 1961, di 11 254 301 fr. (rimanenti dopo il versamento di 8 .milioni alla riserva legale e di 16 milioni come rimunerazione del ca¬ pitale di dotazione) sia impiegato nel modo seguente: 8 milioni come ver¬ samento suppletivo alla riserva legale e 3 254 301 fr. come riporto a conto nuovo (I, 1962, ted. p. 965, frane, p. 1001 -- 11. V. 1962, N. 8463).

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Sunti di Messaggi del Consiglio federale all`Assemblea federale

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1962

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

21

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum

25.05.1962

Date Data Seite

797-798

Page Pagina Ref. No

10 154 550

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.