Decreto del Consiglio federale concernente i trasferimenti dei crediti d'impegno RAV a carico degli ampliamenti Vallorbe­Frasne­Digione e Pontarlier­Frasne del 2 luglio 2014

Il Consiglio federale svizzero decreta: 1.

Il credito d'impegno di 40 milioni (prezzi del 2003) concernente gli ampliamenti Bienne­Belfort č aumentato di 3 milioni a carico del credito d'impegno concernente il contributo per ampliamenti Vallorbe­Frasne­Digione e Pontarlier­Frasne, per un ammontare totale di 43 milioni di franchi (prezzi del 2003).

2.

Il credito d'impegno di 40 milioni (prezzi del 2003) concernente il contributo per ampliamenti Vallorbe­Frasne­Digione e Pontarlier­Frasne č ridotto di 3 milioni a favore del credito d'impegno concernente gli ampliamenti Bienne­Belfort, per un ammontare totale di 37 milioni di franchi (prezzi del 2003).

2 luglio 2014

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

2017-0234

1353

Trasferimenti dei crediti d'impegno RAV a carico degli ampliamenti Vallorbe­Frasne­Digione e Pontarlier­Frasne. DCF

1354

FF 2017