Decreto del Consiglio federale concernente l'aumento del credito complessivo per il fondo infrastrutturale in seguito al rincaro e all'imposta sul valore aggiunto maturati e a compensazione dei mancati introiti cantonali della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni nel periodo 20082010 del 4 dicembre 2015
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 6 del decreto federale del 4 ottobre 20061 concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale, decreta: Il credito complessivo per il fondo infrastrutturale č aumentato di 1074,400 milioni di franchi suddivisi come segue:
1
1.
Il credito d'impegno di 8500 milioni di franchi (livello dei prezzi 2005, esclusi il rincaro e l'imposta sul valore aggiunto) destinato al completamento della rete di strade nazionali č aumentato di: a. 523,500 milioni di franchi per il rincaro; b. 351,800 milioni di franchi per l'imposta sul valore aggiunto.
2.
Il credito d'impegno di 5500 milioni di franchi (livello dei prezzi 2005, esclusi il rincaro e l'imposta sul valore aggiunto) destinato all'eliminazione di insufficienze di capacitā sulla rete di strade nazionali č aumentato di: a. 45,100 milioni di franchi per il rincaro; b. 22,800 milioni di franchi per l'imposta sul valore aggiunto.
3.
Il credito d'impegno di 6000 milioni di franchi (livello dei prezzi 2005, esclusi il rincaro e l'imposta sul valore aggiunto) destinato al miglioramento delle infrastrutture di traffico urbano e d'agglomerato č aumentato di: a. 35,600 milioni di franchi per il rincaro; b. 17,400 milioni di franchi per l'imposta sul valore aggiunto.
4.
Il credito d'impegno di 800 milioni di franchi (livello dei prezzi 2005, escluso il rincaro) destinato alle strade principali nelle regioni di montagna e nelle regioni periferiche č aumentato di:
FF 2007 7705
2016-3094
121
Aumento del credito complessivo per il fondo infrastrutturale in seguito al rincaro e all'imposta sul valore aggiunto maturati e a compensazione dei mancati introiti cantonali della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni nel periodo 20082010. DCF
a.
b.
FF 2017
32,700 milioni di franchi per il rincaro; 45,500 milioni di franchi a compensazione dei contributi mancanti della TTPCP.
4 dicembre 2015
In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
122