Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 27 novembre 2016 (Iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell'energia nucleare [Iniziativa per l'abbandono del nucleare]») del 16 febbraio 2017

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 27 novembre 2016, decreta: Articolo unico Iniziativa popolare del 16 novembre 20122 «Per un abbandono pianificato dell'energia nucleare (Iniziativa per l'abbandono del nucleare)» ­

L'iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con 1 300 860 no contro 1 099 409 sì, come pure dai Cantoni con 16 4/2 no contro 4 2/2 sì (allegato).

16 febbraio 2017

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1 2

RS 161.1 FF 2016 1621

2017-0460

1333

Esito della votazione popolare del 27 novembre 2016. DCF

FF 2017

Iniziativa popolare «Per un abbandono pianificato dell'energia nucleare (Iniziativa per l'abbandono del nucleare)» Allegato Cantoni

Elettori Totale

Partecipazione di cui Svizzeri all'estero

Schede rientrate

In %

Schede non computabili

Schede

Bianche

computabili

Nulle

Sì

No

Voto dei Cantoni Sì

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

918 806 732 704 273 702 26 543 103 338 26 485 31 015 26 348 75 678 198 479 178 722 114 182 188 725 51 408 38 747 11 703 319 617 137 699 419 296 169 740 220 035 435 066 218 830 112 006 255 267 52 570

25 521 16 117 4 499 502 1 596 480 483 703 1 571 5 032 3 001 7 787 3 699 1 352 1 110 356 6 999 3 466 8 871 3 248 8 990 17 090 5 474 4 733 23 592 2 147

421 277 318 610 121 374 10 576 48 725 13 204 15 276 10 168 38 597 89 858 80 576 60 409 80 577 32 389 17 404 4 505 140 773 59 979 183 417 74 346 97 290 208 418 105 645 50 680 115 818 22 107

45,85 43,48 44,35 39,84 47,15 49,85 49,25 38,59 51,00 45,27 45,08 52,91 42,70 63,00 44,92 38,49 44,04 43,56 43,74 43,80 44,22 47,90 48,28 45,25 45,37 42,05

1 882 1 420 405 26 108 76 54 10 149 582 214 406 379 1 466 50 16 397 226 788 390 733 1 849 639 355 1 517 152

68 651 663 73 37 163 177 32 12 365 31 6 1 292 37 30 60 30 574 87 934 135 291 1 594 29 38 31

419 327 316 539 120 306 10 477 48 580 12 965 15 045 10 126 38 436 88 911 80 331 59 997 78 906 30 886 17 324 4 429 140 346 59 179 182 542 73 022 96 422 206 278 103 412 50 296 114 263 21 924

197 636 139 516 46 898 4 243 15 501 4 554 5 259 3 902 14 573 43 120 31 710 36 284 39 797 14 474 7 374 1 514 55 942 26 069 67 640 29 364 44 603 112 565 48 338 28 559 67 374 12 600

221 691 177 023 73 408 6 234 33 079 8 411 9 786 6 224 23 863 45 791 48 621 23 713 39 109 16 412 9 950 2 915 84 404 33 110 114 902 43 658 51 819 93 713 55 074 21 737 46 889 9 324

CH

5 336 711

158 419

2 421 998

45,38

14 289

7 440

2 400 269

1 099 409

1 300 860

1334

No

1/2 1/2

1 1 1 1 4 2/2

1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1

16 4/2