Decreto del Consiglio federale concernente l'oggetto «ampliamenti delle linee della rimanente rete, asse del San Gottardo» e la convenzione riguardante la messa in esercizio dell'asse del San Gottardo e la liberazione delle riserve del 27 novembre 2009
Il Consiglio federale svizzero decreta: 1.
La convenzione tra la Confederazione Svizzera e le Ferrovie federali svizzere (FFS) concernente l'acquisto e la realizzazione degli impianti e apparecchi di manutenzione e intervento, la costituzione dell'organizzazione operativa, d'intervento e di manutenzione come pure l'approvvigionamento di corrente di trazione per l'asse del San Gottardo conformemente all'articolo 5bis della legge sul transito alpino (RS 742.104) č approvata.
2.
Il credito d'impegno di 442 007 494 franchi (prezzi del 1998) per gli ampliamenti delle linee della rimanente rete, asse del San Gottardo, č aumentato di 72 992 506 franchi a carico delle riserve, per un ammontare totale di 515 milioni di franchi (prezzi del 1998).
3.
Il credito d'impegno «riserve» di 412,844 milioni di franchi (prezzi del 1998) č ridotto di 72 992 506 franchi e ammonta, dopo la deduzione, a 339 851 494 franchi (prezzi del 1998).
4.
L'aumento del credito d'impegno č liberato completamente.
27 novembre 2009
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
2017-0229
1361
Oggetto «ampliamenti delle linee della rimanente rete, asse del San Gottardo» e convenzione riguardante la messa in esercizio dell'asse del San Gottardo e la liberazione delle riserve. DCF
1362
FF 2017