Assemblea federale

I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione estiva (8a sessione della 50a legislatura) lunedì 29 maggio 2017, alle ore 14.30 il Consiglio nazionale e alle ore 16.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Consiglio nazionale 15 giugno 2017 Thomas Egger, originario di Goldach, direttore del Gruppo Svizzero per le regioni di montagna (SAB), domiciliato a Visp (al posto del dimissionario Roberto Schmidt).

Samuel Bendahan, originario di Seengen, Maitre d'Enseignement et de Recherche HEC UNIL, domiciliato a Losanna (al posto della dimissionaria Cesla Amarelle).

Assemblea federale plenaria Il 14 giugno 2017 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale federale dei brevetti.

Rinnovo integrale 2018­2023. Elezione del presidente Mark Schweizer, dottore in diritto, avvocato, originario di Untereggen (SG), domiciliato a Zurigo Tribunale militare di cassazione. Elezione di un giudice supplente Olivier Bleicker, avvocato, originario di Estévenens, domiciliato a Bulle Tribunale penale federale.

Elezione di un giudice ordinario per il restante periodo amministrativo 2016­2021 Stéphane Zenger, avvocato, originario di Schattenhalb (BE), domiciliato a Leytron Tribunale amministrativo federale.

Elezione di cinque membri per il restante periodo amministrativo 2013­2018 Gregor Chatton, avvocato, originario di Belfaux e Tafers (FR), domiciliato a Ginevra Andrea Berger-Fehr, avvocata, originaria di Sciaffusa, Rüdlingen, Zurigo e Sennwald-Salez, domiciliata a Sciaffusa Mia Fuchs, avvocata, originaria di Basilea, domiciliata a Basilea

2017-1721

3831

Assemblea federale

FF 2017

Constance Leisinger, avvocata, originaria di Davos, domiciliata a Zurigo Jeannine Scherrer-Bänziger, avvocata, originaria di Lutzenberg (AR), domiciliata a Wilen bei Wil (TG).

La sessione estiva si è chiusa venerdì 16 giugno 2017.

3832