Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 14-000169 / 52285522 Roland Murten AG, 3280 Murten Ganze Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 52 M, 40 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 13-002821 / 52241902 Verzinkerei Kriessern AG, 9451 Kriessern Verzinkerei / Galvanik Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 34 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000277 / 72457274 SIGA Manufacturing AG, 6017 Ruswil Fabrikation selbstklebender Klebebänder Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) ­ 13-002883 / 52111277 galledia ag, 9230 Flawil Druck Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000215 / 66122065 PFISTERER Ixosil AG, 6460 Altdorf UR Produktion/Fertigung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.04.2014­31.03.2017 (Erneuerung) ­ 14-000219 / 54786771 Burckhardt Components AG, 8404 Winterthur Produktion, Herstellen von Kompressorkomponenten Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.03.2014­28.02.2017 (Neuerteilung)

2964

2014-0588

­ 14-000223 / 66611798 Tobler Haustechnik AG, 8404 Winterthur Spedition und Nachtservice Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000224 / 75068412 Tobler Haustechnik AG, 4658 Däniken SO Zentrallager Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 119 M 01.02.2014­30.11.2015 (Änderung) ­ 14-000252 / 52004691 Stahl-Contor Aktiengesellschaft, 8008 Zürich Lagerbetrieb Lochackerstrasse 12, Embrach Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 23 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000255 / 51687611 VEBO Genossenschaft Solothurnische Einglierderungsstätte für Behinderte, 2540 Grenchen Abteilung Mechanik Dringendes Bedürfnis 3M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 13-002699 / 66079829 Weidmann Electrical Technology AG, 8640 Rapperswil SG Kreppanlage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.03.2014­28.02.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 13-002501 / 51974860 Chocolat Frey AG, 5033 Buchs AG Kaugummi Produktion Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 50 M, 28 F 01.02.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 13-002502 / 51974860 Chocolat Frey AG, 5033 Buchs AG Schokolade, Confiserie Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 M, 80 F 01.02.2014­31.12.2016 (Erneuerung) 2965

­ 13-002503 / 51974860 Chocolat Frey AG, 5033 Buchs AG Confiserie Team OC1 Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 30 F 01.02.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 13-002790 / 71498934 BACHMANN PLANTEC AG, 6280 Hochdorf Tiefziehabteilung, Logistik, Recycling Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 12 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 14-000231 / 67086864 Pistor AG, 6023 Rothenburg Operating im IT-Bereich Besonderes Konsumbedürfnis 5F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 13-002647 / 69272434 Timoline GmbH, 5430 Wettingen Innight Kurier- und Expresslieferungen im Auftrag der PostLogistics AG Besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.08.2013­31.07.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002872 / 52218992 Schurter AG, 6005 Luzern SUSE-Center und Kunststofftechnologie Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000258 / 63518949 LimaExpress Daniel Limacher, 3946 Turtmann Transport Autoersatzteile im Auftrag der Night Star Express Besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung)

2966

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 13-002559 / 41606313 Genossenschaft Migros Basel Hauptsitz & Betriebszentrale, 4142 Münchenstein Informatik Technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.06.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000266 / 73089561 Swisscom IT Services Finance Custom Solutions AG, 4600 Olten Softwareaktualisierungen und Hauptreleases bei Kunden Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 8 F 01.02.2014­31.01.2017 (Neuerteilung) ­ 13-002756 / 51710155 Schindler Informatik AG Konzerngesellschaft, 6030 Ebikon Data-Center, Support-Abteilungen, Applications-Center: Wartungsarbeiten an weltweiten EDV-Systemen ausserhalb der Betriebszeiten Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 13-002866 / 52230083 Georg Utz AG, 5620 Bremgarten AG Kunststoff-Spritzwerk, Thermoformen, Montage/Prägerei Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 15 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000054 / 62095427 UBS AG, 8152 Opfikon IB Regional CEO/COO Switzerland: Durchführung von Tests, um die Betriebssicherheit zu garantieren Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 4 F 01.01.2014­31.12.2016 (Änderung) ­ 14-000206 / 42244185 SVTI Schweizerischer Verein für technische Inspektionen, 8304 Wallisellen Nuklearinspektorat Technisch unentbehrliche Betriebsweise 26 M, 1 F 01.05.2014­30.04.2017 (Erneuerung mit Änderung)

2967

­ 14-000217 / 54577044 Electrosuisse Service AG, 8320 Fehraltorf Inspektion von Hoch- und Niederspannungsanlagen in der ganzen Schweiz, die nicht während der Tages-und Abendarbeit durchgeführt werden können (z.B. Tunnels, Nationalstrassen, Spitäler, etc) Technisch unentbehrliche Betriebsweise 42 M 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 14-000253 / 64505050 AE Schneider Lüftungsreinigung GmbH, 4716 Welschenrohr Reinigungen von Kühl- und Klimageräten während der Stillstandszeiten Technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M, 4 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 14-000228 / 50622623 Baumeler Leitungsbau AG, 6064 Kerns Montageabteilung: Kabel- und Freileitungsbau in Strassen und Tunneln während verkehrsarmen Zeiten in der ganzen Schweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 50 M 01.04.2014­31.03.2017 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 14-000289 / 86258782 Consorzio IP MGG 2, 8004 Zürich Lavori di installazione nei locali tecnici e illuminazione della galleria autostradale Melide-Grancia Technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.09.2013­31.08.2016 (Änderung) ­ 14-000158 / 50530475 DZZ Druckzentrum Zürich AG, 8045 Zürich Rotation (Team Dora und Karin) Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 31.03.2014­31.03.2015 (Änderung)

2968

Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 14-000052 / 45502385 Viessmann (Schweiz) AG, 8957 Spreitenbach Servicetechniker: Störungsbehebung an Heizungsanlagen in der ganzen Deutschweiz Technisch unentbehrliche Betriebsweise 50 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 13-002907 / 51997187 Treff AG Degersheim, 9113 Degersheim Störungsbehebungen in Notfällen: Unterhalt, Werkzeugbau, Einrichter Technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 4 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000149 / 52263796 Lenzlinger Söhne AG, 8606 Nänikon Informatik: Störungsbehebung an den Systemen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002757 / 51710155 Schindler Informatik AG Konzerngesellschaft, 6030 Ebikon Data-Center, Support-Abteilungen, Applications-Center: Störungsbehebungen an weltweiten EDV-Systemen Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 2 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 13-002867 / 52230083 Georg Utz AG, 5620 Bremgarten AG Kunstsoff-Spritzwerk, Thermoformen, Montage/Prägerei Technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000265 / 73089561 Swisscom IT Services Finance Custom Solutions AG, 4600 Olten Störungsbehebungen und Notfalleinsätze nach monatlichen Releases bei den Kunden Technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 8 F 01.02.2014­31.01.2017 (Neuerteilung)

2969

­ 14-000272 / 61319903 PROBST MAVEG S.A., Zweigniederlassung Embrach Baumaschinen, 8424 Embrach Werkstatt: Notfallreparaturen von Baumaschinen, die auf Baustellen nur in der Nacht und/oder an Sonntagen zum Einsatz kommen.

Technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung) ­ 13-002915 / 52295185 Sefar AG, 9425 Thal Störungsbehebungen in Notfällen: Technik / Unterhalt / Informatik Technisch unentbehrliche Betriebsweise 8M 01.12.2014­31.12.2016 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 14-000220 / 54786771 Burckhardt Components AG, 8404 Winterthur Bestücken der Maschinen Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.03.2014­28.02.2017 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 13-002882 / 65897636 Sigma-Aldrich Production GmbH, 9470 Buchs SG Fabrikation Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 22 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000261 / 61873933 UBS AG, 8152 Glattbrugg IPS Execution Services and Platform: Updates von Softwarereleases Wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.03.2014­28.02.2017 (Neuerteilung) ­ 14-000218 / 61577716 GENOSSENSCHAFT VELOBLITZ, 8004 Zürich Essenzustellung zu Kunden, Laborproben abholen beim Kunden für Versand Besonderes Konsumbedürfnis 57 M, 8 F 01.01.2014­31.12.2016 (Neuerteilung)

2970

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 13-002906 / 51997187 Treff AG Degersheim, 9113 Degersheim Kunststoffspritzerei Arbeitsverfahren, welches unter den Anhang der Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1) fällt, Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 30 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 13-002873 / 52218992 Schurter AG, 6005 Luzern Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 13-002892 / 52120774 Autoneum Switzerland AG, 9475 Sevelen Unterboden- und Hitzeschilderbereich Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 184 M, 40 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000170 / 52285522 Roland Murten AG, 3280 Murten 12er- Bretzeli-Produktionsanlage Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 12 F 01.01.2014­31.12.2016 (Erneuerung) ­ 14-000257 / 52211316 Scintilla AG, 3924 St. Niklaus VS Rohblattfertigung, Heckenscherenfertigung, Diamantscheibenfertigung Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 M 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 13-002792 / 71498934 BACHMANN PLANTEC AG, 6280 Hochdorf Tiefziehabteilung, Logistik, Recycling Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 16 F 01.02.2014­31.01.2017 (Erneuerung) ­ 13-000493 / 65685128 Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, 8003 Zürich Produktion Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 M, 10 F 01.01.2013­31.12.2015 (Erneuerung mit Änderung)

2971

­ 13-000494 / 65685128 Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, 8003 Zürich Logistik Wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 20 F 01.01.2013­31.12.2015 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Kreuzackerstrasse 12, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

1. April 2014

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

2972