Decreto del Consiglio federale concernente il rendiconto degli oggetti «sistemazione Surselva» e «raccordo della Svizzera orientale» del 27 novembre 2009

Il Consiglio federale svizzero decreta: 1.

Il Consiglio federale prende atto del rendiconto di 111 595 915 franchi per l'oggetto «sistemazione Surselva» (prezzi del 1998) e del rendiconto di 99 396 591 franchi per l'oggetto «raccordo della Svizzera orientale» (prezzi del 1998).

2.

Gli contenuti residui di credito di 404 085 franchi dal rendiconto dell'oggetto «sistemazione Surselva» e di 603 409 franchi dal rendiconto dell'oggetto «raccordo della Svizzera orientale», per un ammontare totale di 1 007 494 franchi, sono trasferiti all'oggetto «ampliamenti delle linee della rimanente rete, asse del San Gottardo». Il credito d'impegno ammonta pertanto a 442 007 494 franchi (prezzi del 1998).

27 novembre 2009

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

2017-0228

1363

Rendiconto degli oggetti «sistemazione Surselva» e «raccordo della Svizzera orientale». DCF

1364

FF 2017