Procedura di consultazione

Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Disposizioni d'esecuzione della legge sulle attività informative: ordinanza sulle attività informative (OAIn) e ordinanza sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIM-SIC) La legge sulle attività informative (LAIn) è stata approvata dal Parlamento nel settembre 2015 e in votazione popolare (referendum) nel settembre 2016. La messa in vigore della LAIn comporta una revisione totale del disciplinamento a livello di ordinanza. A tal fine sono previste tre nuove ordinanze: l'ordinanza sulle attività informative (OAIn), l'ordinanza sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIM-SIC) e l'ordinanza concernente la vigilanza sulle attività informative (OVAIn). La procedura di consultazione ha per oggetto l'OAIn e l'OSIM-SIC.

Inizio della consultazione: 11 gennaio 2017 Termine della consultazione: 16 aprile 2017 La documentazione concernente la consultazione può essere richiesta al Servizio delle attività informative della Confederazione, Papiermühlestrasse 20, 3003 Berna, tel. 058 464 26 71, www.ndb.admin.ch oppure può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

24 gennaio 2017

2017-0101

Cancelleria federale

319