Decreto del Consiglio federale concernente l'adeguamento dell'allegato della convenzione del 27 agosto 2003 riguardante i preparativi per l'entrata in servizio dell'asse del Lötschberg (Confederazione BLS SA) e la liberazione delle riserve del 26 novembre 2008
Il Consiglio federale svizzero decreta: 1.
La modifica della lettera B dell'allegato alla convenzione del 27 agosto 2003 riguardante i preparativi per l'entrata in servizio dell'asse del Lötschberg, conclusa tra la Confederazione Svizzera (Confederazione) e la BLS SA, è approvata.
2.
Il credito d'impegno di 365 milioni di franchi (prezzi del 1998) per gli ampliamenti delle linee della rimanente rete, asse del Lötschberg, è aumentato di 2,156 milioni a carico delle riserve, per un ammontare totale di 367,156 milioni di franchi (prezzi del 1998).
3.
Il credito d'impegno «riserve» di 415 milioni franchi (prezzi del 1998) è ridotto di 2,156 milioni franchi. Dopo la deduzione, il credito d'impegno ammonta a 412,844 milioni di franchi (prezzi del 1998).
4.
L'aumento del credito d'impegno è liberato completamente.
26 novembre 2008
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
2017-0226
1367
Adeguamento dell'allegato della convenzione del 27 agosto 2003 riguardante i preparativi per l'entrata in servizio dell'asse del Lötschberg (Confederazione BLS SA) e la liberazione delle riserve. DCF
1368
FF 2017