Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Iniziativa popolare federale ,,per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno" Riuscita formale
La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 68, 69, 71 e 72 della legge federale del 17 dicembre 1976 1 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme, depositate il 19 novembre 1999, a sostegno dell'iniziativa popolare federale ,,per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno" 2, decide: 1.
Presentata sotto forma di progetto elaborato, l'iniziativa popolare federale ,,per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno" è formalmente riuscita, avendo essa raccolto le 100'000 firme valide richieste dall'articolo 139 capoverso 1 della Costituzione federale.
2.
Delle 105'612 firme depositate, 105'001 sono valide.
3.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata al comitato d'iniziativa Aiuto svizzero per madre e bambino, Segreteria: Signor Dominik Müggler, lic. rer. publ., casella postale, 4011 Basilea.
18 gennaio 2000
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
1 2
194
RS 161.1 FF 1998 2313 2000-0127
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno" Firme per Cantone Cantoni
Firme valide
nulle
13'326 15'349 7'053 587 2'347 719 1'068 683 1'965 3'323 3'714 3'004 3'477 1'255 1'181 568 12'257 2'882 5'778 5'575 2'329 3'673 7'646 1'332 1'721 2'189
48 71 0 0 3 6 0 24 2 19 55 0 134 17 23 2 8 13 27 10 32 9 74 4 6 24
Svizzera.................................................................. 105'001
611
Zurigo .....................................................................
Berna.......................................................................
Lucerna ...................................................................
Uri...........................................................................
Svitto.......................................................................
Obvaldo ..................................................................
Nidvaldo .................................................................
Glarona ...................................................................
Zugo........................................................................
Friburgo ..................................................................
Soletta .....................................................................
Basilea Città............................................................
Basilea Campagna...................................................
Sciaffusa..................................................................
Appenzello Esterno.................................................
Appenzello Interno .................................................
San Gallo ................................................................
Grigioni...................................................................
Argovia ...................................................................
Turgovia..................................................................
Ticino......................................................................
Vaud .......................................................................
Vallese ....................................................................
Neuchâtel ................................................................
Ginevra ...................................................................
Giura .......................................................................
195
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale ,,per madre e bambino - per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno,, L'iniziativa ha il tenore seguente: I La Costituzione federale è completata come segue3: Art. 4bis (nuovo) 1 La Confederazione protegge la vita del bambino non ancora nato ed emana direttive per l'aiuto necessario a sua madre in stato di bisogno.
2
La legislazione della Confederazione si attiene in merito a quanto segue:
a. Chiunque causa la morte di un bambino non ancora nato o contribuisce in modo decisivo alla sua morte si rende punibile a meno che la prosecuzione della gravidanza comporti per la madre un pericolo di morte acuto non altrimenti evitabile e dovuto a cause fisiche.
b. Qualsiasi forma di pressione, finalizzata alla soppressione di un bambino non ancora nato, è inammissibile.
c. Se la gravidanza è una conseguenza di atti di violenza, la madre può dare il suo consenso, l'unico necessario, alla libera adozione del bambino fin dall'accertamento della gravidanza.
d. Se la gravidanza pone la madre in uno stato di bisogno, i Cantoni accordano l'aiuto necessario. Possono affidare tale compito ad istituzioni private.
3
196
Cfr. art. 10-11 della Costituzione federale del 18 aprile 1999.
Iniziativa popolare federale
II Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue4: Art. 24 (nuovo) Per il periodo fino all'entrata in vigore di una nuova regolamentazione legislativa, tutte le disposizioni del Codice penale svizzero (CP) che prevedono l'interruzione della gravidanza impunita sono sostituite dalla regolamentazione dell'articolo 4bis capoverso 2 lettera a della Costituzione federale.
4
Cfr. art. 197 n. 1 della Costituzione federale del 18 aprile 1999.
197