Referendum contro il decreto federale dell'8 ottobre 1999 che approva gli accordi settoriali fra la Confederazione Svizzera da una parte e la Comunità europea nonché eventualmente i suoi Stati membri o la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra Riuscita della domanda
La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 1976 11 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale concernente l'esame delle liste delle firme a favore della domanda di referendum contro il decreto federale dell'8 ottobre 1999 che approva gli accordi settoriali fra la Confederazione Svizzera da una parte e la Comunità europea nonché eventualmente i suoi Stati membri o la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra2, decide: 1.
La domanda di referendum contro il decreto federale dell'8 ottobre 1999 che approva gli accordi settoriali fra la Confederazione Svizzera da una parte e la Comunità europea nonché eventualmente i suoi Stati membri o la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra è riuscita, avendo essa raccolto le 50'000 firme valide, richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.
2.
Delle 67'017 firme depositate, 66'733 sono valide.
3.
La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata a a) Démocrates suisses, Monsieur Bernhard Hess, conseiller national, Case postale 8116, 3001 Berne; b) Comité Eine Schweiz für unsere Kinder, Madame Erika Vögeli, Götzstrasse 9, 8006 Zurich; c) Lega dei Ticinesi, Onorevole Giuliano Bignasca, consigliere nazionale, Casella postale 2311, 6900 Lugano; d) Medeag SA, Onorevole Flavio Maspoli, consigliere nazionale, 6648 Minusio; e) Presseclub Schweiz, Monsieur Ernst Indlekofer, Case postale 105, 4008 Bâle; f) Schweizer Bürgervotum, Monsieur Hanspeter Tschannen, Uttwilerstrasse 4, 8580 Dozwil; g) Unternehmervereinigung gegen den EWR/EU-Beitritt, Case postale 101, 8108 Dällikon;
1 2
942
RS 161.1 FF 1999 7585 2000-0389
Referendum
h) Bewegung neutrale Schweiz, Monsieur Patrick W. Meyer, KasparSteiner-Strasse 42, Case postale 4801, 6032 Emmen; i) Stopp dem Beton, Monsieur Georges Degen, Case postale 1206, 4601 Olten; j) Aktion Freie Schweiz, Monsieur Emil Schmid, Schübelstrasse 10, 8700 Küsnacht; k) Forum für direkte Demokratie, Monsieur Paul Ruppen, Case postale, 8048 Zurich.
16 febbraio 2000
Cancelleria federale svizzera La cancelliera della Confederazione: Annemarie Huber-Hotz
943
Referendum
Referendum contro il decreto federale dell'8 ottobre 1999 che approva gli accordi settoriali fra la Confederazione Svizzera da una parte e la Comunità europea nonché eventualmente i suoi Stati membri o la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra Firme per Cantone Cantoni
Firme valide
nulle
Zurigo .....................................................................
Berna.......................................................................
Lucerna ...................................................................
Uri...........................................................................
Svitto.......................................................................
Obvaldo ..................................................................
Nidvaldo .................................................................
Glarona ...................................................................
Zugo........................................................................
Friburgo ..................................................................
Soletta .....................................................................
Basilea Città............................................................
Basilea Campagna...................................................
Sciaffusa .................................................................
Appenzello Esterno.................................................
Appenzello Interno .................................................
San Gallo ................................................................
Grigioni...................................................................
Argovia ...................................................................
Turgovia..................................................................
Ticino......................................................................
Vaud .......................................................................
Vallese ....................................................................
Neuchâtel ................................................................
Ginevra ...................................................................
Giura .......................................................................
23'042 4'070 3'835 671 2'384 169 284 398 1'322 196 1'247 1'980 1'450 607 562 80 3'837 1'408 5'809 3'854 7'811 510 526 153 454 74
27 49 8 0 2 0 0 0 3 0 5 3 5 2 2 1 7 7 9 7 97 12 17 0 21 0
Svizzera..................................................................
66'733
284
944