Decreto federale Disegno concernente il protocollo aggiuntivo n. 6 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno del

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale, visto il messaggio del Consiglio federale del 23 agosto 2000 1, decreta:

Art. 1 1 Il Protocollo aggiuntivo n. 6 del 21 ottobre 19992 alla Convenzione riveduta per la navigazione sul Reno è approvato.

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare il Protocollo.

Art. 2 Il presente decreto sottostà al referendum facoltativo per i trattati internazionali di durata indeterminata e indenunciabili (art. 144 cpv. 1 lett. d c. 1 Cost.).

2228

1 2

FF 2000 4223 RU ... ; (FF 2000 4229)

4228

2000-1105