Decreto federale concernente un credito d'impegno per i costi d'investimento connessi all'introduzione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) del 21 dicembre 1999

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 85 numero 10 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 3 febbraio 19991, decreta:

Art. 1 1

Per gli investimenti in correlazione con la riscossione della TTPCP è stanziato un credito d'impegno di 121,5 milioni di franchi (base di prezzo 1998).

2

Il Consiglio federale è abilitato ad adeguare al rincaro l'importo del credito d'impegno.

Art. 2 Dal 2000 al 2004, la Confederazione rimette gratuitamente ai detentori dei veicoli un apparecchio di registrazione per veicolo. Le spese di montaggio sono a carico del detentore.

Art. 3 Il presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 21 dicembre 1999

Consiglio degli Stati, 21 dicembre 1999

Il presidente: Seiler Il segretario: Anliker

Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz

1322

1

FF 1999 2741

2000-0022

141