Termine di referendum: 20 aprile 2000
Legge sulla tariffa delle dogane Allegato 1, parte 1a Modifica del 22 dicembre 1999
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 25 agosto 19991, decreta: I L'allegato 1, parte 1a, della legge del 9 ottobre 19862 sulla tariffa delle dogane č modificato come segue: La voce di tariffa 1212.9090 č sostituita dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa
Designazione della merce
Tariffa generale Fr./100 kg lordi
1212.
9991 9999
...
altri: da foraggio altri ...
40.50 0.00
La voce di tariffa 1702.6029 č sostituita dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa
Designazione della merce
1702.
...
altri: da foraggio altri ...
Tariffa generale Fr./100 kg lordi
6022 6028
1 2
35. 10.
FF 1999 7667 RS 632.10
1999-4982
85
Legge sulla tariffa delle dogane
La voce di tariffa 1703.9090 č sostituita dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa
Designazione della merce
Tariffa generale Fr./100 kg lordi
1703.
9091 9099
...
altri: da foraggio altri ...
25. 10.
II 1
La presente legge sottostā al referendum facoltativo.
2
Entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla scadenza del termine di referendum o accettata che sia in votazione popolare.
Consiglio nazionale, 22 dicembre 1999
Consiglio degli Stati, 22 dicembre 1999
Il presidente: Seiler Il segretario: Anliker
Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz
Data di pubblicazione: 11 gennaio 20003 Termine di referendum: 20 aprile 2000 1616
3
86
FF 2000 85