Assemblea federale

Il 15 dicembre 1999, l'Assemblea federale (Camere riunite) ha proceduto alle seguenti elezioni: Membri del Consiglio federale per il nuovo periodo amministrativo 2000 - 2003: Adolf Ogi Kaspar Villiger Ruth Dreifuss Moritz Leuenberger Pascal Couchepin Ruth Metzler Joseph Deiss

Cancelliere della Confederazione per il nuovo periodo amministrativo: Annemarie Huber-Hotz

Presidente della Confederazione per il 2000: Adolf Ogi, vicepresidente uscente

Vicepresidente del Consiglio federale per il 2000: Moritz Leuenberger, consigliere federale

Il 21 dicembre 1999, l'Assemblea federale (Camere riunite) ha proceduto alle seguenti elezioni:

Tribunale federale delle assicurazioni Presidente per il biennio 2000/2001: Alois Lustenberger, vicepresidente uscente

1999-6362

97

Vicepresidente per il biennio 2000/2001: Franz Schön

Tribunale federale Elezione complementare di un giudice supplente per il rimanente periodo amministrativo: Aldo Foglia Tribunale militare di cassazione per il periodo amministrativo 2000 - 2003 Presidente: tenente colonnello Kolly Gilbert Giudici, ufficiali: maggiore Theo Bopp, capitano Philippe Colelough Giudici, sottufficiali, appuntati e soldati: caporale André Jomini, soldato Niklaus Oberholzer Giudici supplenti, ufficiali: maggiore Hans Munz, maggiore Nicolas von Werdt Giudici supplenti, sottufficiali, appuntati e soldati: soldato Pierluigi Pasi, soldato Stephan Gass

La sessione invernale si è chiusa mercoledì 22 dicembre 1999.

98