Termine per la raccolta delle firme: 29 agosto 2001
Iniziativa popolare federale "Gli animali non sono cose!"
Esame preliminare
La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale "Gli animali non sono cose!", presentata il 7 febbraio 2000; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 1976 1 sui diritti politici, visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 1978 2 sui diritti politici, decide:
1 2 3 4
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale "Gli animali non sono cose!", presentata il 7 febbraio 2000, soddisfa formalmente alle esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP4) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: No.
Cognome
Nome
Via
No.
NPA
Domicilio
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Weber Bär Burri Gagneux Kreis Perret-Gentil Weber Weber Scherraus
Franz Ruth Marlène Alec Fritz Willy Judith Vera Thomas
Villa Dubochet Villa Dubochet chemin Marnière Promenade Chalet Giessbach chemin Marnière Villa Dubochet Villa Dubochet Marktplatz
16 14 33 24
1815 1815 2068 5200 3855 2068 1815 1815 9004
Clarens Clarens Hauterive Brugg Brienz Hauterive Clarens Clarens St. Gallen
33 16 16 14
RS 161.1; RU 1997 753 RS 161.11; RU 1997 761 RS 311.0 RS 311.0
2000-0391
945
Iniziativa popolare federale
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale "Gli animali non sono cose!" soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Fondation Franz Weber, Presidente: Franz Weber, Villa Dubochet 16, 1815 Clarens VD, e pubblicata nel Foglio federale del 29 febbraio 2000.
15 febbraio 2000
Cancelleria federale svizzera La cancelliera della Confederazione: Annemarie Huber-Hotz
946
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale "Gli animali non sono cose"
L'iniziativa ha il tenore seguente: La Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificata come segue: Art. 79a (nuovo) 1
Gli animali sono esseri viventi, con dignità, percezioni e sensibilità al dolore di cui l'essere umano deve tenere conto.
2 Il legislatore federale definisce i diritti speciali che spettano agli animali e istituisce a loro tutela adeguati patrocinatori.
947