Termine di referendum: 20 luglio 2000

Ordinamento dei funzionari Modifica del 24 marzo 2000

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 14 dicembre 1998 1, decreta: I L'ordinamento dei funzionari del 30 giugno 1927 2 è modificato come segue: Ingresso ...

visto l'articolo 85 numeri 1 e 3 della Costituzione federale 3, ...

Art. 6 cpv. 3 3 Il Consiglio federale è autorizzato a far cessare il periodo amministrativo dei funzionari all'entrata in vigore di un nuovo ordinamento legislativo concernente i rapporti di lavoro presso la Confederazione e a disciplinare il passaggio del personale federale al regime del nuovo rapporto di lavoro.

II 1

La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 24 marzo 2000

Consiglio degli Stati, 24 marzo 2000

Il presidente: Seiler Il segretario: Anliker

Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz

Data di pubblicazione: 11 aprile 2000 4 Termine di referendum: 20 luglio 2000 1 2 3 4

FF 1999 1343 RS 172.221.10 Queste disposizioni corrispondono all'articolo 173 capoverso 2 della nuova Costituzione federale del 18 aprile 1999 (RU 1999 2556).

FF 2000 1984

1984

2000-0739