Decreto federale concernente l'aggiunta II al preventivo 2000 del 5 dicembre 2000

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 2 ottobre 2000 1, decreta:

Art. 1

Riporto di crediti e crediti aggiuntivi

Sono stanziati, come aggiunta II al preventivo della Confederazione 2000, i crediti di pagamento seguenti, secondo elenco speciale: ­

1 732 000 franchi di crediti riportati dell'anno precedente;

­

253 273 932 franchi di crediti aggiuntivi.

Art. 2

Crediti d'impegno sottoposti al freno alle spese

È stanziato, come aggiunta II al preventivo della Confederazione 2000, un credito d'impegno di 72 milioni, secondo elenco speciale.

Art. 3

Crediti d'impegno non sottoposti al freno alle spese

È stanziato, come aggiunta II al preventivo della Confederazione 2000, un credito d'impegno di 4 milioni, secondo elenco speciale.

Art. 4

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 29 novembre 2000

Consiglio degli Stati, 5 dicembre 2000

Il presidente: Peter Hess Il segretario: Ueli Anliker

La presidente: Françoise Saudan Il segretario: Christoph Lanz

2512

1

Non pubblicato nel FF.

2000-2719

5445