Decreto federale che approva misure concernenti la tariffa delle dogane del 16 dicembre 1999
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge sulla tariffa delle dogane 1; visto l'articolo 6a della legge federale del 13 dicembre 19742 sull'importazione e l'esportazione dei prodotti agricoli trasformati; visto il rapporto del 25 agosto 1999 3 concernente le misure tariffali prese nel corso del 1° semestre 1999, decreta:
Art. 1 Sono approvate:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
a.
l'ordinanza del 7 dicembre 19984 concernente la modifica della tariffa doganale allegata alla legge sulla tariffa delle dogane e di atti normativi in relazione con la modifica della tariffa generale;
b.
l'ordinanza del 14 dicembre 19985 concernente i tributi doganali per determinati prodotti nel traffico con la Comunità europea nel 1999;
c.
l'ordinanza del 7 dicembre 19986 concernente la ripartizione del contingente doganale degli alimenti per cani e gatti nel traffico con la Comunità europea;
d.
l'ordinanza del 30 aprile 19997 sull'applicazione della clausola di salvaguardia speciale dell'OMC nel settore della carne suina;
e.
la modifica del 25 novembre 19988 dell'ordinanza del 18 ottobre 19959 concernente il calcolo degli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati;
f.
la modifica del 14 aprile 199910 dell'ordinanza del 18 ottobre 199511 concernente i contributi all'esportazione di prodotti agricoli trasformati.
g.
la modifica del 25 novembre 199812 dell'ordinanza del 18 ottobre 199513 concernente i contributi all'esportazione di prodotti agricoli trasformati.
RS 632.10 RS 632.111.72 FF 1999 7667 RU 1999 314 RU 1999 593 RU 1999 75 RS 632.249.163 RU 1999 1653 RS 632.111.722 RU 1999 1517 RS 632.111.723 RU 1999 1655 RS 632.111.723
1999-4294
133
Misure concernenti la tariffa delle dogane. DF
Art. 2 Il presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottostà al referendum.
Consiglio nazionale, 7 dicembre 1999
Consiglio degli Stati, 16 dicembre 1999
Il presidente: Seiler Il segretario: Anliker
Il presidente: Schmid Carlo Il segretario: Lanz
1615
134