Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT) Norme tecniche per protezione personale 1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche in grado di concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per protezione personale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee nonché dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco nonché i testi di queste norme possono essere richiesti presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, divisione switec, Mühlebachstrasse 54, 8008 Zurigo
22 settembre 2000
Seco Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici Marcel Berthoud
1
Vedi anche FF 1997 IV 444, 1998 821, 1999 8564, 2000 1644
4310
2000-2066
Allegato
Norme tecniche per protezione personale Numero
Titolo
Riferimenti della Gazzetta uf. CE
EN 381-4
Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili Parte 4: Metodi di prova per guanti di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena Indumenti di protezione per utilizzatori di seghe a catena portatili Parte 7: Requisiti per guanti di protezione per l'utilizzazione di seghe a catena Guanti di protezione contro il freddo Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto con cappuccio (apparecchi ad aria compressa con cappuccio per la fuga) Requisiti, prove marcatura Attrezzatura per alpinismo Blocchi da incastro Requisiti di sicurezza e metodi di prova Attrezzatura per alpinismo Connettori - Requisiti di sicurezza e metodi di prova Indumenti di protezione per piloti di automobili Protezione contro calore e fuoco Requisiti prestazionali e metodi di prova (ISO 14460:1999) Indumenti protettivi isolanti per impianti elettrici a bassa tensione Calzature elettricamente isolanti per lavori su impianti a bassa tensione Apparecchio respiratorio Autorespiratore per uso subacqueo a circuito aperto ad aria compressa Requisiti, prove, marcatura
00/C 76/03
EN 381-7 EN 511 EN 1146/A2
EN 12270 EN 12275 EN ISO 14460 EN 50286 EN 50321 EN 250
00/C 76/03 00/C 76/03 00/C 76/03
00/C 76/03 00/C 76/03 00/C 76/03 00/C 76/03 00/C 76/03 00/C 159/03
Avvertenza: La presunzione di conformità conferita dalla norma EN 250 del 1993, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 183 del 13.6.1998, termina il 19.7.2000.
EN 270/A1 EN 271/A1
EN 1835
EN 172/A1 EN 966/A1 EN 12083
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Respiratori ad adduzione d'aria compressa con cappuccio Requisiti, prove, marcatura Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Respiratori ad adduzione d'aria compressa oppure a presa d'aria esterna assisti con motore con cappuccio per uso in operazioni di saldatura Requisiti, prove, marcatura Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Respiratori ad adduzione d'aria compressa dalla linea, di costruzione leggera, con elmetto o cappuccio Requisiti, prove, marcatura Protezione personali degli occhi Filtri solari per uso industriale Caschi per sport aerei Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Filtri con tubi di respirazione (filtri non montati su maschera) Filtri antipolvere, filtri antigas e filtri combinati Requisiti, prove, marcatura
00/C 159/03 00/C 159/03
00/C 159/03
00/C 185/03 00/C 185/03 00/C 185/03
4311
Numero
Titolo
Riferimenti della Gazzetta uf. CE
EN 12628
Accessori da immersione Dispositivi combinati di galleggiamento e salvataggio Requisiti funzionali e di sicurezza, metodi di prova Indumenti di protezione Proprietà meccaniche Determinazione della resistenza al taglio mediante oggetti taglienti (ISO 13997:1999)
00/C 185/03
EN ISO 13997
4312
00/C 185/03