Decreto federale concernente il finanziamento di misure intese a promuovere la partecipazione svizzera all'iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale (INTERREG III) per il periodo 2000-2006 dell'8 ottobre 1999
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 2 della legge federale dell'8 ottobre 19991 concernente la promozione della partecipazione svizzera all'iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale (INTERREG III) per il periodo 2000-2006; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 febbraio 1999 2, decreta:
Art. 1 Per finanziare le misure intese a promuovere la partecipazione svizzera all'iniziativa comunitaria di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale (INTERREG III), è stanziato un credito quadro di 39 milioni di franchi al massimo per il periodo 2000-2006.
Art. 2 1
Il credito quadro è ripartito come segue: a. partecipazione a progetti b.
misure collaterali
in mio di fr.
35 4
2
Il Consiglio federale può procedere ad aggiustamenti di lieve entità in detta ripartizione.
Art. 3 I singoli impegni possono essere contratti sino al 1° luglio 2007.
Art. 4 Il presente decreto, che non è di obbligatorietà generale, non sottostà al referendum.
Consiglio degli Stati, 8 ottobre 1999
Consiglio nazionale, 8 ottobre 1999
Il presidente: Rhinow Il segretario: Lanz
La presidente: Heberlein Il segretario: Anliker
1 2
RS 616.9; RU 2000 609 FF 1999 2297
1999-5378
1411