Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 21 maggio 2000 (Accordi bilaterali con l'UE) del 27 giugno 2000

Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 15 e 81 della legge federale sui diritti politici 1; visti i processi verbali della votazione popolare del 21 maggio 2000, dopo aver respinto i ricorsi provenienti dai Cantoni Zurigo, Berna, Lucerna, Svitto, Nidvaldo, Soletta, Basilea Città, San Gallo, Grigioni, Argovia, Turgovia e Vallese, decreta:

Art. 1 Decreto federale dell'8 ottobre 19992 che approva gli accordi settoriali fra la Confederazione Svizzera da una parte e la Comunità europea nonché eventualmente i suoi Stati membri o la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra Il decreto federale è stato accettato dal popolo con 1 497 093 sì contro 730 980 no (allegato).

Art. 2 Il presente decreto come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.

27 giugno 2000

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Adolf Ogi La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 2

RS 161.1 FF 1999 7454

2000-1409

3345

4 664 565

Totale

3346

785 473 675 852 231 627 25 440 85 133 22 206 26 957 24 558 64 691 157 996 163 522 119 894 175 719 48 137 35 622 10 032 284 281 127 989 352 338 141 611 193 604 366 235 183 539 104 572 209 614 47 923

Totale

Elettori

ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU

Cantoni

70 521

11 802 8 523 2 387 164 751 219 235 387 711 2 000 1 495 3 735 1 801 793 581 131 3 722 1 686 3 748 1 609 5 083 6 824 1 718 2 117 7 270 1 029

di cui Svizzeri all'estero

2 253 284

399 856 301 277 126 718 13 150 43 179 10 631 14 802 11 674 35 116 71 063 81 055 65 692 85 511 31 807 19 257 4 680 125 947 52 218 150 740 65 237 100 440 167 828 76 522 54 593 121 564 22 727

Schede rientrate

Partecipazione

48.30

50.90 44.57 54.70 51.69 50.71 47.87 54.90 47.53 54.28 44.97 49.56 54.79 48.66 66.07 54.05 46.65 44.30 40.79 42.78 46.06 51.87 45.82 41.69 52.20 57.99 47.42

In %

16 317

2 266 1 797 923 130 210 57 137 54 149 502 359 491 533 1 307 102 11 363 331 661 335 1 227 1 467 829 644 1 266 166

Bianche

8 894

3 597 153 648 141 1 036 58 131 3 16 142 101 23 412 14 7 2 221 410 52 922 90 356 131 27 171 30

Nulle

Schede non computabili

2 228 073

393 993 299 327 125 147 12 879 41 933 10 516 14 534 11 617 34 951 70 419 80 595 65 178 84 566 30 486 19 148 4 667 125 363 51 477 150 027 63 980 99 123 166 005 75 562 53 922 120 127 22 531

Schede computabili

Si

1 497 093

275 570 204 882 78 402 6 730 20 865 5 839 8 119 6 643 24 199 52 533 53 686 47 128 59 983 18 645 11 886 2 421 79 227 30 170 93 325 36 569 42 577 133 336 49 540 42 805 94 597 17 416

Decreto federale che approva gli accordi settoriali fra la Confederazione Svizzera da una parte e la Comunità europea nonché eventualmente i suoi Stati membri o la Comunità europea dell'energia atomica dall'altra No

730 980

118 423 94 445 46 745 6 149 21 068 4 677 6 415 4 974 10 752 17 886 26 909 18 050 24 583 11 841 7 262 2 246 46 136 21 307 56 702 27 411 56 546 32 669 26 022 11 117 25 530 5 115

Allegato