Termine per la raccolta delle firme: 11 luglio 2001
Iniziativa popolare federale "Avanti per autostrade sicure ed efficienti" Esame preliminare
La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale "Avanti per autostrade sicure ed efficienti", presentata il 3 dicembre 1999; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide: 1.
1 2 3
106
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale "Avanti per autostrade sicure ed efficienti", presentata il 3 dicembre 1999, soddisfa formalmente alle esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0 1999-6232
Iniziativa popolare federale
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori:
No.
Cognome
Nome
Via
No.
NPA
Domicilio
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Meyer Ayer Brunoni Bührer Cavadini Frey Friderici Früh Galli Giezendanner Gros Hofmann Juillerat Kaestlin Lendi Plozza Raggenbass Reber Revaz Schmid Steinemann Streiff Theiler Valmaggia Widrig Zwahlen
Jean Roland Brenno Gerold Adriano Claude Charles Hans-Rudolf Roberto Ulrich Jean-Michel Hans Charles Jürg Martin Rodolfo Hansueli François Jean-Marie Samuel Rico Kurt Georges François Hans-Werner Guy
Schützenmatte En Genevrez Galli Barterweg Via delle Scuole Route des Clos Chantemerle Schützenberg Via delle Palme Juraweg Route de Bourdigny Pappelweg Schiferliweg Limmatquai Weinmanngasse Casa Scalotta Rietwiesenstrasse Rue des Beaux-Arts Chemin Pré-Monnard Hübacherweg Rebenweg Rehhalde Bellerivestrasse Avenue de France St. Leonhard-strasse Chemin Frank-Thomas
13 2 2 18 16 108 22
6362 1772 6900 8240 6963 2012 1132 9055 6600 4852 1242 8810 3006 8001 8700 7743 8593 2000 1213 3295 8332 6332 6006 3960 7310 1208
Stansstad Grolley Lugano Thayngen Pregassona Auvernier Lully Bühler Muralto Rothrist Satigny Horgen Bern Zürich Küsnacht Brusio Kesswil Neuchâtel Petit-Lancy Rüti b. Büren Russikon Hagendorn Luzern Sierre Bad Ragaz Genève
5 26 80 28 22 2 21 11 10 3 7 21 33 7 14 23 66
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale "Avanti per autostrade sicure ed efficienti" soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Touring Club Svizzera TCS, Signor Rudolf Zumbühl, Direzione generale, chemin de Blandonnet 4, casella postale 820, 1214 Vernier GE, e pubblicata nel Foglio federale dell'11 gennaio 2000.
28 dicembre 1999
Cancelleria federale Svizzera Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin 107
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale "Avanti per autostrade sicure ed efficienti"
L'iniziativa ha il tenore seguente: I La Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificata come segue: Art. 81 cpv. 2 (nuovo) 2
Si adopera per l'efficienza appropriata delle infrastrutture del traffico.
Nell'ambito delle sue competenze, promuove lo sviluppo e la manutenzione delle infrastrutture per la circolazione stradale ed i trasporti ferroviari e contribuisce ad eliminare i problemi di capacità.
Art. 84 cpv. 3, secondo periodo 3
... Sono eccettuate:
a. le strade che fanno parte di collegamenti internazionali e di reti nazionali, per accrescere la sicurezza e il flusso del traffico; b. le strade di circonvallazione che sgravano gli abitati dal traffico di transito.
II Le disposizioni transitorie della Costituzione federale sono completate come segue: Art. 197 (nuovo) 1. Disposizione transitoria dell'art. 81 cpv. 2 (Opere pubbliche) (nuovo) Al più tardi dieci anni dopo l'accettazione dell'articolo 81 capoverso 2, i lavori di costruzione destinati ad eliminare i problemi di capacità devono essere in corso sui seguenti tratti delle strade nazionali: a. tra Ginevra e Losanna; b. tra Berna e Zurigo; c. tra Erstfeld ed Airolo.
108