Assemblea federale

Le Camere federali si sono riunite in sessione invernale (5a sessione della 46a legislatura), lunedì 27 novembre 2000, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 18.15 il Consiglio degli Stati.

Elezioni Il Consiglio nazionale ha eletto alla presidenza l'on. Peter Hess, dott. in diritto, avvocato, originario di Unterägeri, in Zugo, sinora vicepresidente; ha altresì eletto primo vicepresidente l'on. Liliane Maury Pasquier, ostetrica, originaria di Veyrier, in Châtelaine e secondo vicepresidente l'on. Yves Christen, ing. EPFZ, da Langnau BE e Cortaillod NE, in Vevey.

Il Consiglio degli Stati ha eletto alla presidenza l'on. Françoise Saudan, lic. in scienze commerciali e industriali e in diritto, originaria di Martigny, in ChêneBougeries, sinora vicepresidente; ha altresì eletto primo vicepresidente l'on. Anton Cottier, lic. in diritto, avvocato, da Bellegarde FR, in Friburgo e secondo vicepresidente l'on. Gian-Reto Plattner, prof. dott., da Untervaz GR, in Basilea.

2000-2548

5171