Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per macchinario 1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche in grado di concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per macchinario ai sensi dell'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee nonché dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco nonché i testi di queste norme possono essere richiesti presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, divisione switec, Mühlebachstrasse 54, 8008 Zurigo.
22 settembre 2000
Seco Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici Marcel Berthoud
1
Vedi anche FF 1997 III 1168, 1997 IV 133 440, 1998 820, 1999 7659, 2000 1642
4362
2000-2078
Allegato
Norme tecniche per protezione personale Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uf. CE
EN 563/A1
Sicurezza del macchinario Temperature delle superfici di contatto Dati ergonomici per stabilire i valori limite di temperature per superfici calde Macchine agricole e forestali Spaccalegna SicurezzaParte 2: Spaccalegna avite Macchine agricole e forestali Motocoltivatori provvisti di coltivatori rotativi, motozappatrici con ruota(e) motrice(i) Sicurezza Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno Fresatrice su un solo lato con utensile rotante Foratrice e fresatrice a controllo numerico Codice di prova del rumore per le macchine e gli equipaggiamenti di fonderia Macchine agricole Macchine agricole semoventi, portate, semi-portate e trainate Requisiti comuni di sic urezza Macchine per gomma e materie plastiche Termoformatrici Requisiti di sicurezza Acustica Procedure per prove di rumorosità degli attrezzi per la manovra degli elementi di collegamento Metodo tecnico procedurale Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Parte 1: Norme generali Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine Parte 31: Prescrizioni particolari per macchine per cucire, unità e sistemi di cucitura (CEI 60204-31:1996 Modificata) Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine Parte 32: Prescrizioni particolari per le macchine di sollevamento (CEI 60204-32:1998) Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e affini Parte 1: Norme generali (CEI 60335-1:1991 Modificata) Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e affini Parte 1: Norme generali (CEI 60335-1:1991/A11994 Modificata Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e affini Parte 1: Norme generali Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e affini Parte 1: Norme generali Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e affini Parte 1: Norme generali Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e affini Parte 1: Norme generali
00/C 110/08
EN 609-2 EN 709/A1 EN 848-3 EN 1265 EN 1553 EN 12409 EN 12549 EN 50144-1 EN 60204-31
EN 60204-32 EN 60335-1 EN 60335-1/A1 EN 60335-1/A11 EN 60335-1/A12 EN 60335-1/A13 EN 60335-1/A14
00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08
00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08
4363
Numero
Titolo
Riferimenti alla Gazzetta uf. CE
EN 60335-2-72
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e affini Parte 2: Norme particolari per le macchine automatiche per il trattamento di pavimenti per uso commerciale ed industriale (CEI 60335-2-72:1995 Modificata) Sicurezza del macchinario Indicazione, marcatura e manovra Parte 1: Prescrizioni per segnali visivi, acustici e tattili (CEI 61310-1:1995) Sicurezza del macchinario Indicazione, marcatura e manovra Parte 2: Prescrizioni per la marcatura (CEI 61310-2:1995) Sicurezza del macchinario Indicazione, marcatura e manovra Parte 3: Prescrizioni per il posizionamento e il senso di manovra degli attuatori (CEI 61310-3:1999) Sicurezza del macchinario Dispositivi elettrosensibili di protezione Parte 1: Prescrizioni generali e prove (CEI 61496-1:1997) Macchine agricole macchine per la lavorazione del terreno con attrezzi azionati Sicurezza Apparecchiature di processo termico industriale Requisiti di sicurezza particolare per apparecchiature di processo termico per zincatura con immersione a caldo Macchine movimento terra Strutture di protezione contro il ribaltamento Prove di laboratorio e requisiti di prestazione (ISO 3471:1994, emendamento 1:1997 modificato incluso
00/C 110/08
EN 61310-1 EN 61310-2 EN 61310-3 EN 61496-1 EN 708/A1 EN746-4 EN 13510
4364
00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 167/04 00/C 167/04 00/C 167/04