Decreto federale sulla revisione del diritto di cittadinanza nella Costituzione federale # S T #

del 24 giugno 1983

U Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 7 aprile 1982 1), decreta:

I La Costituzione federale è modificata come segue:

Art. 44 1 La Confederazione regola l'acquisto e la perdita del diritto di cittadinanza per origine, matrimonio e adozione, come pure la perdita della cittadinanza svizzera e la reintegrazione nella stessa.

2 La cittadinanza svizzera può ugualmente essere acquisita per naturalizzazione in un Cantone e in un Comune. La naturalizzazione è pronunciata dai Cantoni, previo rilascio della pertinente autorizzazione federale. La Confederazione emana prescrizioni minime.

3 La persona naturalizzata gode degli stessi diritti ed obblighi degli altri cittadini del Cantone e del Comune. Essa partecipa ai beni patriziali e corporativi nella misura prevista dal diritto cantonale. 2> Art. 45 cpv. 2 2 Nessuno Svizzero può essere espulso dal territorio della Confederazione.

Art. 54 cpv. 4 Abrogato

H II presente decreto sottosta al voto del popolo e dei Cantoni.

» FF 1982 II 125 2)

Questo capoverso diverrà capoverso 4 qualora il presente decreto entrasse in . vigore simultaneamente a quello del 24 giugno 1983 inteso ad agevolare certe naturalizzazioni.

674

1983 - · 537

Diritto di cittadinanza Consiglio degli Stati, 24 giugno 1983 II presidente : Weber II segretario: Huber

Consiglio nazionale, 24 giugno 1983 II presidente : Eng II segretario: Zwicker

675

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Decreto federale sulla revisione del diritto di cittadinanza nella Costituzione federale del 24 giugno 1983

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1983

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.07.1983

Date Data Seite

674-675

Page Pagina Ref. No

10 114 151

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.