1 Bundesbeschluss über die Genehmigung der Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastruktur «Europäische Spallationsquelle ESS»

Entwurf

vom ...

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 3. September 20142, beschliesst:

Art. 1 Die Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastruktur «European Spallation Source» ESS wird genehmigt.

1

2

Der Bundesrat wird ermächtigt, die folgenden Dokumente zu unterzeichnen: a.

die Erklärung des European Research Infrastructure Consortium ERIC zur Forschungsinfrastruktur ESS (ESS-ERIC)3;

b.

die Statuten von ESS4.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 2 der Bundesverfassung).

1 2 3

4

SR 101 BBl 2014 6795 Template for the recognition of legal personality and capacity of an ERIC and for providing equivalent treatment of an ERIC as an international body or international organization with respect to relief from VAT and excise duties, and exemption of the procurement Directive by associated countries and third countries other than associated countries applying for setting up or for membership in a European Research Infrastructure Consortium (ERIC), BBl 2014 6821 BBl 2014 6823

2014-0640

6819

Genehmigung der Beteiligung der Schweiz an der internationalen Forschungsinfrastruktur Europäische Spallationsquelle ESS. BB

6820