Decreto federale che approva il rapporto del Consiglio dei PF sulla realizzazione del mandato di prestazioni 2008­2011/12 del 16 giugno 2014

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 34 capoverso 1 secondo periodo della legge del 4 ottobre 19911 sui PF, decreta: Art. 1 Il rapporto del 21 agosto 20132 del Consiglio dei PF sulla realizzazione del mandato di prestazioni 2008­2011/12 è approvato.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 4 marzo 2014

Consiglio degli Stati, 16 giugno 2014

Il presidente: Ruedi Lustenberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hannes Germann La segretaria: Martina Buol

1 2

RS 414.110 Non pubblicato nel FF. È consultabile in tedesco sul sito del Consiglio dei PF www.ethrat.ch.

2014-1614

4691

Approvazione del rapporto del Consiglio dei PF sulla realizzazione del mandato di prestazioni 2008­2011/12. DF

4692