Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Termine per la raccolta delle firme: 27 novembre 2015
Iniziativa popolare federale «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell'ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell'ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)», presentata il 7 maggio 2014; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell'ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)», presentata il 7 maggio 2014, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Andina Angelo, Rutitsch 92, 7559 Tschlin 2. Baumann Kilian, Wilerstrasse 1, 3262 Suberg
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2014-1257
3171
Iniziativa popolare federale
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Bloch Beat, Kalchbühlstrasse 2, 8038 Zürich Charpié Frédéric, Le Saucy 30, 2722 Les Reussilles Cramer Robert, 20, Rue du Clos, 1207 Genf Cuche Fernand, Les Prés, 2523 Lignières Devoto Constanza, Via Costera 3, 6932 Lugano Fivaz Fabien, Rue Avocat-Bille 12, 2300 La Chaux-de-Fonds Frösch Therese, Hochfeldstrasse 101, 3012 Bern Fuhrer Regina, Aebnit 66, 3664 Burgistein Garnier Marie, Planafaye 24, 1752 Villars-sur-Glâne Gilli Yvonne, Obere Bahnhofstrasse 38, 9500 Wil Girod Bastien, Turbinenstrasse 40, 8005 Zürich Graf Maya, Unter der Fluh 22, 4450 Sissach Gysin Greta, Carloni 6, 6821 Rovio Huber Hansuli, Büelhüsli 1, 8479 Altikon Lang Josef, Blumenbergstrasse 42, 3013 Bern Minkner Ulrike, La Souriche, 2610 Mont-Soleil Ott Martin, Schiiblestrasse 2, 8537 Uerschhausen Panchard Ilias, Mouline 20, 1022 Chavannes-près-Renens Schelbert Louis, Horwerstrasse 45, 6005 Luzern Stünzi Anna, Alseneggweg 3, 8800 Thalwil Treichler Jakob, Büessikon 1, 6340 Baar Zanchi Pierluigi, Via Sassariente 5, 6516 Cugnasco
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell'ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Partito dei Verdi svizzeri, Waisenhausplatz 21, 3011 Berna, e pubblicata nel Foglio federale del 27 maggio 2014.
13 maggio 2014
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
3172
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «Per derrate alimentari sane, prodotte nel rispetto dell'ambiente e in modo equo (Iniziativa per alimenti equi)» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 104a
Derrate alimentari
La Confederazione rafforza l'offerta di derrate alimentari di buona qualità e sicure, prodotte nel rispetto dell'ambiente e delle risorse, degli animali e di condizioni di lavoro eque. Stabilisce le esigenze in materia di produzione e trasformazione.
1
Assicura che i prodotti agricoli importati utilizzati come derrate alimentari soddisfino in linea di massima almeno le esigenze previste nel capoverso 1; persegue questo obiettivo per le derrate alimentari altamente trasformate, le derrate alimentari composte e gli alimenti per animali. Privilegia i prodotti importati provenienti dal commercio equo e dalle aziende contadine che coltivano il suolo.
2
Provvede affinché siano ridotte le ripercussioni negative del trasporto e del deposito di derrate alimentari e alimenti per animali sull'ambiente e sul clima.
3
4
Le competenze e i compiti della Confederazione sono in particolare i seguenti: a.
emana prescrizioni sull'autorizzazione di derrate alimentari e alimenti per animali, nonché sulla dichiarazione del loro modo di produzione e di trasformazione;
b.
può disciplinare l'attribuzione di contingenti doganali e graduare dazi all'importazione;
c.
può concludere convenzioni vincolanti sugli obiettivi con il settore alimentare, in particolare con importatori e commercio al dettaglio;
d.
promuove la trasformazione e la commercializzazione di derrate alimentari provenienti dalla produzione regionale e stagionale;
e.
prende provvedimenti per limitare lo spreco di derrate alimentari.
Il Consiglio federale fissa obiettivi a medio e lungo termine e riferisce periodicamente sul loro raggiungimento. Se tali obiettivi non sono raggiunti prende provvedimenti supplementari o rafforza gli obiettivi già fissati.
5
4
RS 101
3173
Iniziativa popolare federale
Art. 197 n. 125 12. Disposizione transitoria dell'articolo 104a (Derrate alimentari) Se entro tre anni dall'accettazione dell'articolo 104a da parte del Popolo e dei Cantoni non è entrata in vigore una legge d'esecuzione, il Consiglio federale emana le disposizioni d'esecuzione mediante ordinanza.
5
Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.
3174