Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 18 maggio 2014 (Decreto federale concernente le cure mediche di base; iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli»; iniziativa popolare «Per la protezione di salari equi [Iniziativa sui salari minimi]»; legge federale sul fondo per l'acquisto dell'aereo da combattimento Gripen [Legge sul Fondo Gripen]) del 18 agosto 2014
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 18 maggio 2014; viste le decisioni del Tribunale federale del 7 luglio 20142 su sette ricorsi provenienti dai Cantoni di Zurigo, Friburgo, San Gallo, Grigioni, Argovia, Turgovia e Ginevra, decreta:
Art. 1
Oggetti accettati
Decreto federale del 19 settembre 20133 concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia») 1
Il decreto federale è stato accettato dal Popolo con 2 480 870 sì contro 336 196 no, come pure da tutti i Cantoni (Allegato 1).
2 Iniziativa popolare del 20 aprile 20114 «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli»
L'iniziativa popolare è stata accettata dal Popolo con 1 819 822 sì contro 1 044 704 no, come pure da tutti i Cantoni (Allegato 2).
Art. 2
Oggetti respinti
Iniziativa popolare del 23 gennaio 20125 «Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)» 1
1 2 3 4 5
L'iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con 2 210 192 no contro 687 571 sì, come pure da tutti i Cantoni (Allegato 3).
RS 161.1 1C_229/2014; 1C_238/2014; 1C_279/2014; 1C_280/2014; 1C_281/2014; 1C_282/2014; 1C_283/2014 FF 2013 6299 FF 2011 3995 FF 2013 8341
2014-2346
5431
Esito della votazione popolare. DCF
2 Legge federale del 27 settembre 20136 sul fondo per l'acquisto dell'aereo da combattimento Gripen (Legge sul Fondo Gripen)
La legge federale è stata respinta dal Popolo con 1 542 761 no contro 1 345 726 sì (Allegato 4).
Art. 3
Pubblicazione
Il presente decreto d'accertamento come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale.
1
Il tenore del decreto federale concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia», art. 1 cpv. 1), accettato dal Popolo e dai Cantoni, dev'essere pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali con rinvio al presente decreto d'accertamento.
2
Il tenore dell'iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli» (art. 1 cpv. 2), accettata dal Popolo e dai Cantoni, dev'essere pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali con rinvio al presente decreto d'accertamento.
3
18 agosto 2014
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
6
FF 2013 6319
5432
Esito della votazione popolare. DCF
Decreto federale concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all'iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia») Cantone
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Sì
Allegato 1
No
Voto dei Cantoni Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
894 481 724 427 267 190 26 278 100 869 25 905 30 635 26 153 73 338 192 276 176 119 114 051 187 247 50 681 38 330 11 473 315 484 136 545 409 013 165 327 216 207 420 643 212 905 110 691 243 676 51 575
21 425 13 813 3 912 415 1 392 416 449 606 1 357 4 345 2 616 7 135 3 283 1 156 989 312 5 751 3 070 7 649 2 882 8 121 15 504 4 662 4 240 21 092 1 956
497 231 386 990 153 584 13 121 59 057 15 617 19 084 13 246 45 744 109 177 94 343 65 503 102 089 35 748 21 434 5 844 168 087 72 203 226 042 88 933 120 377 243 743 130 044 62 311 139 209 27 232
55.59 53.42 57.48 49.93 58.55 60.29 62.29 50.65 62.37 56.78 53.57 57.43 54.52 70.54 55.92 50.94 53.28 52.88 55.27 53.79 55.68 57.95 61.08 56.29 57.13 52.80
14 552 12 714 3 233 397 1 291 562 688 389 872 3 695 1 906 2 003 2 353 2 534 375 140 3 494 1 888 6 280 2 351 5 352 7 186 4 631 2 224 6 738 1 348
67 689 1 252 68 15 229 288 52 8 643 37 42 1 014 79 15 106 44 774 83 1 494 189 277 2 075 18 18 155
482 612 373 587 149 099 12 656 57 751 14 826 18 108 12 805 44 864 104 839 92 400 63 458 98 722 33 135 21 044 5 598 164 549 69 541 219 679 85 088 114 836 236 280 123 338 60 069 132 453 25 729
418 995 334 232 132 057 10 918 46 768 12 282 15 069 11 357 38 815 95 235 81 514 56 508 87 558 28 899 17 284 4 598 139 968 61 931 191 931 72 112 100 683 215 751 103 874 56 293 122 907 23 331
63 617 39 355 17 042 1 738 10 983 2 544 3 039 1 448 6 049 9 604 10 886 6 950 11 164 4 236 3 760 1 000 24 581 7 610 27 748 12 976 14 153 20 529 19 464 3 776 9 546 2 398
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 221 519
138 548
2 915 993
55.85
89 196
9 731
2 817 066
2 480 870
336 196
20 6/2
5433
0
Esito della votazione popolare. DCF
Iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli» Cantone
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Allegato 2 Schede computabili
Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
894 481 724 427 267 190 26 278 100 869 25 905 30 635 26 153 73 338 192 276 176 119 114 051 187 247 50 681 38 330 11 473 315 484 136 545 409 013 165 327 216 207 420 643 212 905 110 691 243 676 51 575
21 425 13 813 3 912 415 1 392 416 449 606 1 357 4 345 2 616 7 135 3 283 1 156 989 312 5 751 3 070 7 649 2 882 8 121 15 504 4 662 4 240 21 092 1 956
502 314 386 989 154 716 13 297 59 565 15 668 19 207 13 345 46 025 109 567 94 752 65 944 102 975 35 847 21 702 5 856 170 248 73 288 228 622 89 594 120 467 244 101 130 177 62 362 139 209 27 422
56.16 53.42 57.90 50.60 59.05 60.48 62.70 51.03 62.76 56.98 53.80 57.82 54.99 70.73 56.62 51.04 53.96 53.67 55.90 54.19 55.72 58.03 61.14 56.34 57.13 53.17
9 316 9 175 2 524 236 788 442 511 187 746 2 206 1 609 1 652 1 808 1 572 232 84 2 071 1 294 3 486 1 544 2 277 6 261 2 444 1 553 4 524 672
76 697 1 255 70 15 236 290 55 16 534 43 48 1 024 86 25 113 37 759 105 1 519 138 371 1 875 25 18 89
492 922 377 117 150 937 12 991 58 762 14 990 18 406 13 103 45 263 106 827 93 100 64 244 100 143 34 189 21 445 5 659 168 140 71 235 225 031 86 531 118 052 237 469 125 858 60 784 134 667 26 661
282 218 215 514 86 746 8 207 38 263 8 911 10 906 8 317 26 495 73 522 60 675 36 107 61 829 22 454 11 796 3 364 106 577 44 610 143 835 54 154 98 037 163 034 93 452 42 557 99 167 19 075
210 704 161 603 64 191 4 784 20 499 6 079 7 500 4 786 18 768 33 305 32 425 28 137 38 314 11 735 9 649 2 295 61 563 26 625 81 196 32 377 20 015 74 435 32 406 18 227 35 500 7 586
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 221 519
138 548
2 933 259
56.18
59 214
9 519
2 864 526
1 819 822
1 044 704
20 6/2
5434
0
Esito della votazione popolare. DCF
Iniziativa popolare «Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)» Cantone
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Allegato 3 Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
894 481 724 427 267 190 26 278 100 869 25 905 30 635 26 153 73 338 192 276 176 119 114 051 187 247 50 681 38 330 11 473 315 484 136 545 409 013 165 327 216 207 420 643 212 905 110 691 243 676 51 575
21 425 13 813 3 912 415 1 392 416 449 606 1 357 4 345 2 616 7 135 3 283 1 156 989 312 5 751 3 070 7 649 2 882 8 121 15 504 4 662 4 240 21 092 1 956
504 388 387 010 155 789 13 451 59 888 15 759 19 354 13 389 46 297 109 731 94 941 66 440 103 589 35 882 21 882 5 897 171 305 74 135 229 709 89 880 120 470 244 321 130 137 62 618 139 209 27 444
56.39 53.42 58.31 51.19 59.37 60.83 63.18 51.19 63.13 57.07 53.91 58.25 55.32 70.80 57.09 51.40 54.30 54.29 56.16 54.36 55.72 58.08 61.12 56.57 57.13 53.21
5 543 4 809 987 90 247 135 150 86 305 1 504 724 1 142 955 1 137 116 21 978 670 1 702 619 2 098 5 079 1 420 1 291 3 844 540
59 560 1 264 70 10 232 294 53 10 429 62 31 1 015 85 19 109 18 703 50 1 503 131 348 1 783 17 18 87
498 786 381 641 153 538 13 291 59 631 15 392 18 910 13 250 45 982 107 798 94 155 65 267 101 619 34 660 21 747 5 767 170 309 72 762 227 957 87 758 118 241 238 894 126 934 61 310 135 347 26 817
126 195 90 929 28 007 2 336 8 124 2 145 2 425 2 348 7 285 26 867 20 953 24 590 24 002 8 846 4 036 698 31 232 13 241 43 876 15 591 37 824 67 986 22 911 19 549 45 959 9 616
372 591 290 712 125 531 10 955 51 507 13 247 16 485 10 902 38 697 80 931 73 202 40 677 77 617 25 814 17 711 5 069 139 077 59 521 184 081 72 167 80 417 170 908 104 023 41 761 89 388 17 201
CH
5 221 519
138 548
2 942 915
56.36
36 192
8 960
2 897 763
687 571
2 210 192
5435
No
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
20 6/2
Esito della votazione popolare. DCF
Legge sul fondo per l'acquisto dell'aereo da combattimento Gripen (Legge sul Fondo Gripen) Cantone
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Allegato 4
Schede computabili
Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
894 481 724 427 267 190 26 278 100 869 25 905 30 635 26 153 73 338 192 276 176 119 114 051 187 247 50 681 38 330 11 473 315 484 136 545 409 013 165 327 216 207 420 643 212 905 110 691 243 676 51 575
21 425 13 813 3 912 415 1 392 416 449 606 1 357 4 345 2 616 7 135 3 283 1 156 989 312 5 751 3 070 7 649 2 882 8 121 15 504 4 662 4 240 21 092 1 956
504 317 387 011 155 502 13 417 59 866 15 752 19 332 13 379 46 133 109 832 94 839 66 284 103 581 35 872 21 857 5 890 170 736 73 940 229 438 89 824 120 477 244 293 130 283 62 598 139 209 27 474
56.38 53.42 58.20 51.06 59.35 60.81 63.10 51.16 62.90 57.12 53.85 58.12 55.32 70.78 57.02 51.34 54.12 54.15 56.10 54.33 55.72 58.08 61.19 56.55 57.13 53.27
6 996 5 546 1 569 115 515 243 236 136 550 1 661 1 048 1 074 1 395 1 382 180 51 1 528 899 2 550 1 067 1 834 5 767 1 764 1 085 4 060 376
68 616 1 254 71 18 229 291 53 12 437 44 39 1 018 86 15 105 26 747 65 1 504 122 285 1 834 23 18 42
497 253 380 849 152 679 13 231 59 333 15 280 18 805 13 190 45 571 107 734 93 747 65 171 101 168 34 404 21 662 5 734 169 182 72 294 226 823 87 253 118 521 238 241 126 685 61 490 135 131 27 056
242 344 187 043 82 886 8 250 36 510 9 746 12 818 7 904 26 409 43 741 47 128 21 022 43 027 16 990 11 077 3 484 87 990 36 668 117 681 48 470 53 672 83 126 48 218 19 009 43 567 6 946
254 909 193 806 69 793 4 981 22 823 5 534 5 987 5 286 19 162 63 993 46 619 44 149 58 141 17 414 10 585 2 250 81 192 35 626 109 142 38 783 64 849 155 115 78 467 42 481 91 564 20 110
CH
5 221 519
138 548
2 941 136
56.33
43 627
9 022
2 888 487
1 345 726
1 542 761
5436