Decreto federale I concernente la seconda aggiunta al preventivo per il 2013 del 3 dicembre 2013
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 20 settembre 20132, decreta: Art. 1
Crediti aggiuntivi
Quale seconda aggiunta al Preventivo 2013 della Confederazione Svizzera, per il 2013 nel conto economico sono autorizzate spese per 152 508 800 franchi secondo elenco speciale.
Art. 2
Uscite
Nell'ambito del conto di finanziamento per il 2013 sono approvate uscite supplementari per 152 508 800 franchi.
Art. 3
Crediti d'impegno sottoposti al freno alle spese
1.
Per la Sostituzione Lawful Interception System (LIS) presso il SCPT è stanziato un credito aggiuntivo di 12 977 200 franchi.
2.
Per il laser a elettroni liberi a raggi X 20082015 è stanziato un credito aggiuntivo di 1 400 000 franchi.
Art. 4
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 26 novembre 2013
Consiglio nazionale, 3 dicembre 2013
Il Presidente: Hannes Germann La segretaria: Martina Buol
Il Presidente: Ruedi Lustenberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
1 2
RS 101 Non pubblicato nel FF.
2014-0167
1399
Seconda aggiunta al preventivo 2013. DF I
1400