Termine di referendum: 15 gennaio 2015

Legge sull'asilo (LAsi) (Proroga delle modifiche urgenti della legge sull'asilo) Modifica del 26 settembre 2014 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 26 febbraio 20141, decreta: I La legge del 26 giugno 19982 sull'asilo è modificata come segue: Disposizioni transitorie della modifica del 26 settembre 2014 Al termine delle fasi di test il Consiglio federale può continuare ad applicare le disposizioni esecutive testate conformemente all'articolo 112b capoverso 2, sempreché tali procedure:

1

a.

possano essere considerate idonee in virtù della loro valutazione; e

b.

siano integrate in un disegno di legge conformemente all'articolo 112b capoverso 1.

Alla luce dei risultati della valutazione, il Consiglio federale può apportare adeguamenti minimi alle disposizioni esecutive testate conformemente all'articolo 112b capoverso 2.

2

L'applicazione delle disposizioni esecutive testate cessa con l'entrata in vigore della modifica di legge conformemente all'articolo 112b capoverso 1, ma al più tardi il 28 settembre 2019.

3

II La durata di validità della modifica del 28 settembre 20123 della legge del 26 giugno 19984 sull'asilo è prorogata fino al 28 settembre 2019.

1 2 3 4

FF 2014 1869 RS 142.31 RU 2012 5359 RS 142.31

2014-2487

6291

Legge sull'asilo

III 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

Qualora risulti che il termine di referendum è decorso infruttuosamente o che sia stata accettata in votazione popolare prima del 29 settembre 2015, la presente legge entra in vigore il 29 settembre 2015 con effetto sino al 28 settembre 2019.

2

Consiglio nazionale, 26 settembre 2014

Consiglio degli Stati, 26 settembre 2014

Il presidente: Ruedi Lustenberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hannes Germann La segretaria: Martina Buol

Data della pubblicazione: 7 ottobre 20145 Termine di referendum: 15 gennaio 2015

5

FF 2014 6291

6292