Decisione generale concernente l'iscrizione di un prodotto fitosanitario nella lista dei prodotti non sottoposti ad autorizzazione del 29 agosto 2014
L'Ufficio federale dell'agricoltura, visto l'articolo 36 dell'ordinanza del 12 maggio 20101 concernente l'omologazione dei prodotti fitosanitari e appurato che le esigenze di tale articolo sono adempiute, decide:
I prodotti fitosanitari autorizzati all'estero di cui in allegato vengono iscritti nella lista dei prodotti fitosanitari non sottoposti ad autorizzazione: Applicazione Il prodotto deve essere applicato secondo le indicazioni del foglio illustrativo dell'Ufficio federale dell'agricoltura.
Immagazzinamento e smaltimento Il prodotto deve essere immagazzinato nel suo imballaggio originale, separatamente da derrate alimentari, alimenti per animali e medicamenti e in modo che non sia accessibile a persone non autorizzate.
Gli imballaggi vuoti e puliti devono essere consegnati al servizio di nettezza urbana per lo smaltimento. I residui vanno consegnati per lo smaltimento a un servizio di raccolta comunale, a un centro di raccolta per rifiuti speciali o al punto di vendita del prodotto.
Sono fatte salve le prescrizioni della legislazione sui veleni e sulla protezione dell'ambiente.
Diritto della concorrenza e diritto della proprietà immateriale La presente decisione generale non pregiudica l'applicazione delle norme del diritto della concorrenza e del diritto della proprietà immateriale.
1
RS 916.161
5550
2014-2388
Indicazione dei rimedi giuridici La presente decisione può essere impugnata mediante ricorso presso il Tribunale amministrativo federale, Casella postale, 9023 San Gallo, entro 30 giorni dalla notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare, firmato dal ricorrente o dal suo rappresentante legale e corredato della decisione impugnata, e contenere le conclusioni e i motivi con l'indicazione dei mezzi di prova. Dovranno inoltre essere allegati i documenti addotti quali mezzi di prova, sempre che siano a disposizione del ricorrente.
16 settembre 2014
Ufficio federale dell'agricoltura: Il direttore, Bernard Lehmann
5551
Allegato
Lista dei prodotti non sottoposti ad autorizzazione Sostanza(e) attiva(e):
Azossistrobina 93.5 g/l Folpet 500.0 g/l
Tipo di formulazione:
SC sospensione concentrata
Universalis
Numero di omologazione svizzero: D-5271 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 005491-00/003 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Realchemie Folpet & Azoxystrobin
Numero di omologazione svizzero: D-5130 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 005491-00/005 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Agroseller Folpet & Azoxystrobin
Numero di omologazione svizzero: D-5327 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 005491-00/007 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Azossistrobina 200.0 g/l Ciproconazolo 80.0 g/l
Tipo di formulazione:
SC sospensione concentrata
Amistar Xtra
Numero di omologazione svizzero: I-5314 Paese di origine: Italia Numero di omologazione straniero: 12813 Titolari stranieri di autorizzazioni: Syngenta Agro GmbH Maintal Germania
Realchemie Azoxystrobin & Cyproconazol
Numero di omologazione svizzero: D-5317 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 005481-00/003 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Realchemie Azoxystrobin & Cyproconazol
Numero di omologazione svizzero: D-5318 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 005481-00/002 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
5552
Sostanza(e) attiva(e):
Bentiavalicarb-isopropile 1.75 % Mancozeb 70.0 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Agroseller Mancozeb & Benthiavalicarb
Numero di omologazione svizzero: D-5183 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 025307-00/016 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Agroseller Mancozeb & Benthiavalicarb
Numero di omologazione svizzero: D-5182 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 025307-00/009 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Boscalid 50.0 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Cantus
Numero di omologazione svizzero: D-5236 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 025180-00/014 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Sostanza(e) attiva(e):
Carfentrazone-etile 60.0 g/l
Tipo di formulazione:
EO emulsione, acqua in olio
Spotlight plus
Numero di omologazione svizzero: D-5278 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 005268-00/012 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Sostanza(e) attiva(e):
Ciazofamid 400.0 g/l
Tipo di formulazione:
SC sospensione concentrata
Realchemie Cyazofamid
Numero di omologazione svizzero: D-5118 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 006860-00/007 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Realchemie Cyazofamid
Numero di omologazione svizzero: D-5119 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 006860-00/008 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
5553
Sostanza(e) attiva(e):
Fenossaprop-P-etile 69.0 g/l
Tipo di formulazione:
EW emulsione, olio in acqua
Agroseller Fenoxaprop-P
Numero di omologazione svizzero: D-5167 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024259-00/012 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Flazasulfuron 25.0 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Agroseller Flazasulfuron
Numero di omologazione svizzero: D-5168 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 004837-00/019 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Florasulam 2.5 g/l Fluroxypyr 100.0 g/l
Tipo di formulazione:
SE sospensione-emulsione
Starane XL
Numero di omologazione svizzero: D-5282 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 005151-00/024 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Star Getreide XL
Numero di omologazione svizzero: D-5283 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 005151-00/034 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Sostanza(e) attiva(e):
Fluazifop-P-butile 125.0 g/l
Tipo di formulazione:
EC concentrato emulsionato
Realchemie Fluaziphop
Numero di omologazione svizzero: D-5128 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024847-00/079 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Realchemie Fluaziphop
Numero di omologazione svizzero: D-5127 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024847-00/078 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
5554
Sostanza(e) attiva(e):
Flufenacet 400.0 g/l Diflufenican 200.0 g/l
Tipo di formulazione:
SC sospensione concentrata
Herold SC
Numero di omologazione svizzero: D-5298 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: 005878-00 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer CropScience Germania
Sostanza(e) attiva(e):
Glifosato 450.0 g/l
Tipo di formulazione:
SL concentrato solubile in acqua
Agroseller Glyphosat 450
Numero di omologazione svizzero: D-5174 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 005191-00/017 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Indoxacarb 30.0 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Realchemie Indoxacarb
Numero di omologazione svizzero: D-5036 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024629-00/026 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Sostanza(e) attiva(e):
Ioxinil 225.0 g/l
Tipo di formulazione:
EC concentrato emulsionato
Totril
Numero di omologazione svizzero: F-5186 Paese di origine: Francia Numero di omologazione straniero: 7000391 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer CropScience S.A. Lyon Cedex 09 Francia
Sostanza(e) attiva(e):
Iprovalicarb 9.0 % Folpet 56.25 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Agroseller Folpet & Iprovalicarb
Numero di omologazione svizzero: D-5328 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 005215-00/003 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
5555
Sostanza(e) attiva(e):
Lambda-Cialotrina 100.0 g/l
Tipo di formulazione:
CS sospensione di capsule
Realchemie LambdaCyhalothrin 100 CS-I
Numero di omologazione svizzero: D-5045 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 005618-00/002 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Realchemie LambdaCyhalothrin 100 CS-I
Numero di omologazione svizzero: D-5044 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 005618-00/001 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Agroseller LambdaCyhalothrin 100 CS
Numero di omologazione svizzero: D-5178 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024675-00/089 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Agroseller LambdaCyhalothrin 100 CS
Numero di omologazione svizzero: D-5179 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024675-00/088 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Agroseller LambdaCyhalothrin 100 CS
Numero di omologazione svizzero: D-5177 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024675-00/091 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Agroseller LambdaCyhalothrin 100 CS
Numero di omologazione svizzero: D-5181 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024675-00/091 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Agroseller LambdaCyhalothrin 100 CS
Numero di omologazione svizzero: D-5180 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024675-00/092 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Metazaclor 500.0 g/l
Tipo di formulazione:
SC sospensione concentrata
Realchemie Metazachlor-I
Numero di omologazione svizzero: D-5133 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 006179-00/040 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
5556
Sostanza(e) attiva(e):
Metossifenozide 240.0 g/l
Tipo di formulazione:
SC sospensione concentrata
Runner 2 F
Numero di omologazione svizzero: D-5270 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 015044-00/005 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Sostanza(e) attiva(e):
Metribuzin 70.0 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Agroseller Metribuzin
Numero di omologazione svizzero: D-5193 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 052004-00/085 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Metribuzin 17.5 % Flufenacet 24.0 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Planteen 41.5 WG
Numero di omologazione svizzero: D-5229 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024559-00/005 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Sostanza(e) attiva(e):
Pendimetalin 300.0 g/l Flufenacet 60.0 g/l
Tipo di formulazione:
EC concentrato emulsionato
Realchemie Pendimethalin & Flufenacet
Numero di omologazione svizzero: D-5137 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024834-00/014 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Sostanza(e) attiva(e):
Pimetrozine 50.0 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Agroseller Pymetrozin
Numero di omologazione svizzero: D-5203 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 005223-00/012 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
5557
Sostanza(e) attiva(e):
Propamocarb 530.0 g/l Fosetil 310.0 g/l
Tipo di formulazione:
SL concentrato solubile in acqua
Previcur Energy
Numero di omologazione svizzero: B-5192 Paese di origine: Belgio Numero di omologazione straniero: 9826B/P Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer CropScience S.A. Lyon Cedex 09 Francia
Agroseller Propamocarb & Fosetyl
Numero di omologazione svizzero: D-5343 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 006219-00/005 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Agroseller Propamocarb & Fosetyl
Numero di omologazione svizzero: D-5340 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 006219-00/006 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera Agroseller Propamocarb & Numero di omologazione svizzero: D-5341 Fosetyl Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 006219-00/007 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Schweiz Sostanza(e) attiva(e):
Proquinazid 200.0 g/l
Tipo di formulazione:
EC concentrato emulsionato
Realchemie Proquinazid
Numero di omologazione svizzero: D-5077 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 025678-00/010 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Realchemie Proquinazid
Numero di omologazione svizzero: D-5076 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 025678-00/011 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Sostanza(e) attiva(e):
Protioconazolo 250.0 g/l
Tipo di formulazione:
EC concentrato emulsionato
Realchemie Prothioconazole
Numero di omologazione svizzero: D-5139 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 025287-00/012 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Realchemie Prothioconazole
Numero di omologazione svizzero: D-5140 Paese di origine: Germania
5558
Numero di omologazione straniero: PI 025287-00/013 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi Realchemie Prothioconazole
Numero di omologazione svizzero: D-5141 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 025287-00/014 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Sostanza(e) attiva(e):
Pyraclostrobin 133.0 g/l Epoxiconazol 50.0 g/l
Tipo di formulazione:
SE sospensione-emulsione
Opera
Numero di omologazione svizzero: D-5265 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024994-00/002 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Sostanza(e) attiva(e):
Quizalofop-P-etile 50.0 g/l
Tipo di formulazione:
EC concentrato emulsionato
Agroseller Quizalophop
Numero di omologazione svizzero: D-5204 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024060-00/099 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Spirodiclofen 240.0 g/l
Tipo di formulazione:
SC sospensione concentrata
Envidor 240 SC
Numero di omologazione svizzero: D-5247 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 025308-00/008 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Sostanza(e) attiva(e):
Spiroxamina 250.0 g/l Tebuconazolo 133.0 g/l
Tipo di formulazione:
EW emulsione, olio in acqua
Pronto Plus
Numero di omologazione svizzero: A-5304 Paese di origine: Austria Numero di omologazione straniero: 2628 Titolari stranieri di autorizzazioni: Bayer Austria GmbH Geschäftsbereich für Pflanzenschutz Vienna Austria
Sostanza(e) attiva(e):
Tepraloxidim 50.0 g/l
Tipo di formulazione:
EC concentrato emulsionato
5559
Aramo
Numero di omologazione svizzero: D-5227 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024662-00/031 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Sostanza(e) attiva(e):
Terbutilazina 187.5 g/l S-Metolaclor 312.5 g/l
Tipo di formulazione:
SC sospensione concentrata
Primagram Gold
Numero di omologazione svizzero: D-5254 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024613-00/019 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Gardoprim Gold
Numero di omologazione svizzero: D-5253 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024613-00/057 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Realchemie Metolachlor & Terbuthylazin
Numero di omologazione svizzero: D-5142 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024613-00/028 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Agroseller S-Metolachlor & Terbuthylazin
Numero di omologazione svizzero: D-5205 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 024613-00/065 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Thiamethoxam 25.0 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Actara 25 WG
Numero di omologazione svizzero: D-5221 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 006212-00/008 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Actara 25 WG
Numero di omologazione svizzero: D-5222 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 006212-00/010 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Actara
Numero di omologazione svizzero: F-5188 Paese di origine: Francia Numero di omologazione straniero: 2090091 Titolari stranieri di autorizzazioni: Syngenta Agro SAS Saint-Cyr-l'Ecole Francia
5560
Agroseller Thiametoxam
Numero di omologazione svizzero: D-5208 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 006212-00/014 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Agroseller Thiametoxam
Numero di omologazione svizzero: D-5209 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: GP 006212-00/015 Titolari stranieri di autorizzazioni: Agro Seller Discount AG St. Gallen Svizzera
Sostanza(e) attiva(e):
Trifloxystrobin 50.0 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Flint
Numero di omologazione svizzero: D-5251 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024657-00/006 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
Sostanza(e) attiva(e):
zeta-Cipermetrina 100.0 g/l
Tipo di formulazione:
EW emulsione, olio in acqua
Fury 100 EW
Numero di omologazione svizzero: B-5187 Paese di origine: Belgio Numero di omologazione straniero: 8476P/B Titolari stranieri di autorizzazioni: FMC Europe NV Bruxelles Belgio
Realchemie Zeta-Cypermethrin
Numero di omologazione svizzero: D-5091 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 004222-00/027 Titolari stranieri di autorizzazioni: Realchemie Trading BV RK Heerlen Paesi Bassi
Sostanza(e) attiva(e):
Zoxamid 8.8 % Mancozeb 68.5 %
Tipo di formulazione:
WG granulare idrodispersibile
Electis MZ
Numero di omologazione svizzero: D-5246 Paese di origine: Germania Numero di omologazione straniero: PI 024957-00/006 Titolari stranieri di autorizzazioni: Star Agro Analyse und Handels GmbH Allerheiligen Austria
5561