Assemblea federale
I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione invernale (11a sessione della 49a legislatura) lunedì 25 novembre 2013, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 16.15 il Consiglio degli Stati.
Elezioni Il Consiglio nazionale ha eletto alla presidenza Herrn Ruedi Lustenberger, originario di Romoos (LU), domiciliato a Romoos, maestro falegname diplomato, imprenditore, finora primo vicepresidente; ha inoltre eletto primo vicepresidente Stéphane Rossini, originario di Valcolla, lic.ès. sc.pol., professeur-consultant, domiciliato a Haute-Nendaz, e seconda vicepresidente Christa Markwalder.
Il Consiglio degli Stati ha eletto alla presidenza Hannes Germann, originario di Merishofen, domiciliato a Opfertshofen, dipl.oec., economista, finora primo vicepresidente; ha inoltre eletto primo vicepresidente Claude Hêche, originario di Cornol, domiciliato a Courroux, e secondo vicepresidente Raphaël Comte.
Giuramenti Consiglio nazionale 28 novembre 2013 Anne Mahrer, originaria di Ginevra e di Egg, domiciliata a Puplinge (GE), pensionata (in sostituzione del dimissionario Antonio Hodgers) 2 dicembre 2013 Roger Golay, originario di Le Chenit (VD), domiciliato a Grand-Lancy, retraité de la gendarmerie, (in sostituzione del dimissionario Mauro Poggia) 9 dicembre 2013 Guillaume Barazzone, originario di Avusy, domiciliato a Ginevra, lic.iur. (in sostituzione del dimissionario Luc Barthassat) L'Assemblea federale plenaria ha proceduto il 4 dicembre alle seguenti elezioni: Consiglio federale Presidente della Confederazione per il 2014 Didier Burkhalter, vicepresidente del Consiglio federale Vicepresidente del Consiglio federale per il 2014 Simonetta Sommaruga, consigliera federale
2013-3232
173
Assemblea federale
L'Assemblea federale plenaria ga proceduto l'11 dicembre alle seguenti elezioni: Tribunale federale. elezione di un membro ordinario per il resto del periodo amministrativo 20092014 Yves Rüedi, originario di Glarona e Münchwilen (TG), domiciliato a Glarona, dr.iur.
La sessione invernale si è chiusa venerdì 13 dicembre 2011.
174