Decreto federale III concernente il conto del fondo infrastrutturale per il 2013 dell'11 giugno 2014

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 12 della legge del 6 ottobre 20061 sul fondo infrastrutturale; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 marzo 20142, decreta: Art. 1 Il conto del fondo infrastrutturale per l'esercizio 2013 è approvato come segue: a.

il conto economico contabilizza prelievi per 1 166 331 707 franchi e chiude con un saldo negativo di 140 567 807 franchi. Questo importo è riportato nel capitale proprio;

b.

la somma di bilancio ammonta a 1 611 319 543 franchi, con un capitale proprio di 1 600 633 799 franchi.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 4 giugno 2014

Consiglio degli Stati, 11 giugno 2014

Il presidente: Ruedi Lustenberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hannes Germann La segretaria: Martina Buol

1 2

RS 725.13 Non pubblicato nel FF.

2014-1667

4685

Conto del fondo infrastrutturale per il 2013. DF III

4686