Decreto federale sul contributo della Svizzera a favore della Croazia per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell'Unione europea allargata dell'11 dicembre 2014

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 10 della legge federale del 24 marzo 20062 sulla cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est; visto il messaggio del Consiglio federale del 28 maggio 20143, decreta:

Art. 1 Per il contributo della Svizzera a favore della Croazia per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell'Unione europea allargata è stanziato un credito quadro di 45 milioni di franchi. Gli stanziamenti devono essere impegnati entro il 31 maggio 2017.

Art. 2 Per i costi di attuazione da parte svizzera, compresi i costi per il personale, è a disposizione al massimo il 5 per cento del credito quadro.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 9 settembre 2014

Consiglio nazionale, 11 dicembre 2014

Il presidente: Hannes Germann La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Stéphane Rossini Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2 3

RS 101 RS 974.1 FF 2014 3525

2013-1402

8407

Contributo della Svizzera a favore della Croazia per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell'Unione europea allargata. DF

8408