Procedura di consultazione

Dipartimento federale delle finanze Legge federale sui servizi finanziari (Legge sui servizi finanziari, LSF) e Legge federale sugli istituti finanziari (Legge sugli istituti finanziari, LIFin) 1. Questo avamprogetto ha lo scopo di disciplinare, per tutti i servizi finanziari, la relazione fra gli intermediari finanziari e i loro clienti, nonché di uniformare le disposizioni applicabili ai prospetti per valori mobiliari. In questo modo la protezione dei clienti, la concorrenza tra gli intermediari finanziari e la competitività della piazza finanziaria svizzera vengono rafforzate in modo durevole.

2. La legge sugli istituti finanziari disciplina in modo uniforme la sorveglianza di tutti i fornitori di servizi finanziari che, in un modo o nell'altro, gestiscono patrimoni per clienti.

Inizio della consultazione: 25 giugno 2014 Termine della consultazione: 17 ottobre 2014 La documentazione può essere ottenuta presso: Amministrazione federale delle finanze, Segreteria generale, Servizio giuridico, 3003 Berna , tel. 058 462 63 07, fax 058 463 24 02, www.efd.admin.ch La documentazione inviata in consultazione può essere consultata all'indirizzo seguente: www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html

8 luglio 2014

2014-1751

Cancelleria federale

4701