Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Procedura di consultazione Dipartimento federale di giustizia e polizia Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni Abrogazione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (Lex Koller).

Modifica della legge federale sulla pianificazione del territorio In futuro agli stranieri sarà permesso acquistare fondi in Svizzera senza una complicata procedura di autorizzazione. Secondo il Consiglio federale, oggi la Lex Koller non appare più indispensabile e va pertanto abrogata, il che potrebbe dare importanti impulsi all'economia. Per evitare ripercussioni negative sulla costruzione delle abitazioni di vacanza, in particolare nelle zone turistiche, il Consiglio federale prevede misure accompagnatorie di pianificazione del territorio.

Termine di consultazione: 28 febbraio 2006 La documentazione può essere ottenuta presso: Ufficio federale della giustizia, Bundesrain 20, 3003 Berna, tel. 031 322 41 20, Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Bundeshaus Nord, 3003 Berna, telefono 031 322 55 55, www.ejpd.admin.ch

15 novembre 2005

2005-2921

Cancelleria federale

5925