Decreto federale II sui prelevamenti dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il 2005 del 2 giugno 2005

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 23 marzo 20051, decreta: Art. 1 I crediti di pagamento approvati mendiante il decreto federale dell'8 dicembre 2004 e destrinati alla linea di base del Lötschberg, a lavori di sistemazione tra San Gallo e Arth-Goldau e a lavori di sistemazione sul resto della rete sono aumentati di 222 043 000 franchi: a.

203 983 000 franchi per la linea di base del Lötschberg;

b.

790 000 franchi per i lavori di sistemazione tra San Gallo e Arth-Goldau;

c.

17 270 000 franchi per i lavori di sistemazione sul resto della rete.

Art. 2 Un credito di pagamento di 500 000 franchi è necessario nel 2005 per l'analisi di capacità dell'asse nord-sud. Tale importo resta bloccato fino all'approvazione del decreto federale concernente il messaggio relativo all'analisi di capacità per l'asse nord-sud della rete ferroviaria svizzera.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 31 maggio 2005

Consiglio nazionale, 2 giugno 2005

Il presidente: Bruno Frick Il segretario: Christoph Lanz

La presidente: Thérèse Meyer Il segretario: Christoph Thormann

1

Non pubblicato nel FF.

2005-1517

3845

Prelevamenti dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il 2005. DF II

3846