Legge federale sulla sicurezza dei prodotti (LSPro)

Norme tecniche per attrezzature a pressione 1 Visto l'articolo 6 della legge federale del 12 giugno 2009 sulla sicurezza dei prodotti (LSPro; RS 930.11), le norme menzionate nell'allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per attrezzature a pressione ai sensi dell'articolo 5 dell'ordinanza del 25 novembre 2015 sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (RS 930.114). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo che sono state emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione europea e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).

Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate e i testi di tali norme possono essere richiesti al Centro svizzero d'informazione sulle regole tecniche (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, tel. 052 224 54 54, www.snv.ch.

6 settembre 2016

SECO ­ Direzione del lavoro Sicurezza dei prodotti Adriana Bertini

1

Vedi anche FF 2003 449 1039, 2004 2273 4163, 2007 1982 4606, 2008 3478 6025, 2009 2669 6462, 2010 209, 2011 3621 7119, 2012 4267 7020, 2013 2788, 2014 1418 7219

2016-2238

6237

FF 2016

Allegato

Norme tecniche per attrezzature a pressione Numero

EN 19 EN 764-4

Titolo

Valvole industriali ­ Marcatura delle valvole metalliche Attrezzature a pressione ­ parte 4: Definizione delle condizioni tecniche di fornitura dei materiali metallici EN 764-5 Attrezzature a pressione ­ parte 5: Documentazione di ispezione dei materiali metallici e conformità alle specifiche del materiale EN 1171 Valvole industriali ­ Valvole a saracinesca di ghisa EN 10213 + A1 Getti di acciaio per impieghi a pressione EN 10217-7 Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione ­ Condizioni tecniche di fornitura ­ parte 7: Tubi di acciaio inossidabile EN 10305-4 Tubi di acciaio per impieghi di precisione ­ Condizioni tecniche di fornitura ­ parte 4: Tubi senza saldatura trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici EN 10305-6 Tubi di acciaio per impieghi di precisione ­ Condizioni tecniche di fornitura ­ parte 6: Tubi saldati trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici EN ISO 10931/A1 Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali ­ PVDF ­Specifiche per i componenti ed il sistema (ISO 10931:2005) ­ Modifica A1 EN 12392 Alluminio e leghe di alluminio ­ Semilavorati ­ Requisiti particolari per prodotti destinati alla fabbricazione di apparecchi a pressione EN 12516-1 Valvole industriali ­ Resistenza meccanica dell'involucro ­ parte 1: Metodo tabulare per gli involucri delle valvole di acciaio EN 12516-2 Valvole industriali ­ Resistenza meccanica dell'involucro ­ parte 2: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole di acciaio EN 12516-4 Valvole industriali ­ Resistenza meccanica dell'involucro ­ parte 4: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole fabbricate in materiali metallici diversi dall'acciaio EN 12735-1 Rame e leghe di rame ­ Tubi di rame tondi senza saldatura per condizionamento e refrigerazione ­ parte 1: Tubi per sistemi di tubazioni EN 12735-2 Rame e leghe di rame ­ Tubi di rame tondi senza saldatura per condizionamento e refrigerazione ­ parte 2: Tubi per apparecchiature EN 12952-1 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie ­ parte 1: Generalità EN 12953-3 Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie ­ parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione della caldaia

6238

Riferimento alla Gazzetta uff. UE

2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01

2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01

FF 2016

Numero

Titolo

Riferimento alla Gazzetta uff. UE

EN 13121-3

Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per utilizzi fuori terra ­ parte 3: Progettazione e lavorazione Attrezzature e accessori per GPL ­ Specifiche e prove delle valvole e degli accessori dei serbatoi per gas di petrolio liquefatto (GPL) Rame e leghe di rame ­ Tubi di rame tondi senza saldatura per gas medicali o per vuoto Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 1: Generalità Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 1: Generalità ­ Modifica 1 Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 2: Materiali Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 3: Progettazione Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 3: Progettazione ­ Modifica A1 Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 4: Costruzione Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 5: Controllo e prove Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 6: Requisiti per la progettazione e la costruzione di recipienti a pressione e parti in pressione realizzate in ghisa sferoidale Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 8: Requisiti aggiuntivi per i recipienti a pressione di alluminio e leghe di alluminio Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ parte 8: Requisiti aggiuntivi per i recipienti a pressione di alluminio e leghe di alluminio - Modifica A1 Tubazioni industriali metalliche ­ Fabbricazione ed installazione ­ Modifica A2 Tubazioni industriali metalliche ­ Parte 8: Requisiti addizionali per tubazioni di alluminio e leghe di alluminio ­ Modifica A2 Specifica e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici ­ Prove di qualificazione della procedura di saldatura ­ parte 8: Saldatura di tubi a piastra tubiera (ISO 15614-8:2016) Recipienti a pressione non esposti a fiamma ­ Requisiti per la progettazione e la costruzione di recipienti a pressione e parti in pressione realizzati in ghisa con allungamento a rottura minore o uguale al 15 % Valvole industriali ­ Valvole di ritegno di acciaio e di ghisa

2016/C 293/01

EN 13175 EN 13348 EN 13445-1 EN 13445-1/A1 EN 13445-2 EN 13445-3 EN 13445-3/A1 EN 13445-4 EN 13445-5 EN 13445-6

EN 13445-8 EN 13445-8/A1 EN 13480-4/A2 EN 13480-8/A2 EN ISO 15614-8

EN 15776 + A1

EN 16767

2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01

2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01 2016/C 293/01

2016/C 293/01

2016/C 293/01

6239

FF 2016

Numero

Titolo

EN ISO 21009-2

Recipienti criogenici ­ Recipienti fissi isolati sottovuoto ­ 2016/C 293/01 parte 2: Requisiti di funzionamento (ISO 21009-2:2015) Recipienti criogenici ­ Dispositivi contro la sovrappres2016/C 293/01 sione per recipienti criogenici ­ parte 3: Dimensionamento e portata (ISO 21013-3:2016)

EN ISO 21013-3

6240

Riferimento alla Gazzetta uff. UE