Assemblea federale (Correzione: sostituisce la pubblicazione nel Foglio federale n. 51 del 31 dicembre 2015, FF 2015 7975)
I Consigli legislativi si sono riuniti in sessione invernale (1 a sessione della 50a legislatura) lunedì 30 novembre 2015, alle 14.30 il Consiglio nazionale e alle 16.15 il Consiglio degli Stati.
Elezioni Il Consiglio nazionale ha eletto alla presidenza Christa Markwalder, originaria di Zurigo e Würenlos, giurista, domiciliata a Burgdorf, finora prima vicepresidente; ha inoltre eletto primo vicepresidente Jürg Stahl, membro di direzione del Groupe Mutuel, originario di Lindau, Winterthur e Fischingen, domiciliato a Brütten, e secondo vicepresidente Dominique de Buman, giurista, originario di e domiciliato a Friburgo.
Il Consiglio degli Stati ha eletto alla presidenza Raphaël Comte, originario di Courtételle, giurista, domiciliato a Corcelles-Cormondrèche, finora primo vicepresidente; ha inoltre eletto primo vicepresidente Ivo Bischofberger, originario di e domiciliato a Oberegg, storico, e secondo vicepresidente Karin Keller-Sutter, originaria di Jonschwil e Kirchberg, consigliera di Stato in carica, domiciliata a San Gallo.
Assemblea federale plenaria Il 9 dicembre 2015 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Membri del Consiglio federale per il periodo amministrativo 20162019 Doris Leuthard Ueli Maurer Didier Burkhalter Simonetta Sommaruga Johnann Schneider-Ammann Alain Berset Nuovo membro del Consiglio federale per il periodo amministrativo 20162019 (in sostituzione di Eveline Widmer-Schlumpf) Guy Parmelin, consigliere nazionale
2016-2253
6231
FF 2016
Cancelliere della Confederazione per il periodo amministrativo 20162019 Walter Thurnherr Presidente della Confederazione per il 2016 Johann N. Schneider-Amman, vicepresidente del Consiglio federale Vicepresidente del Consiglio federale per il 2016 Doris Leuthard, consigliera federale Il 16 dicembre 2015 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Tribunale federale. Nomina di un giudice non di carriera per il restante periodo amministrativo 20152020 Cynthia Christen, originaria di Chablais (VS), avvocato, lic.iur, domiciliata a Grimisuat (VS) Tribunale militare di cassazione. Rinnovo integrale per il periodo amministrativo 20162019 In sostituzione del giudice dimissionario col Serge Fasel: col Laurent Schneuwly, originario di Friburgo, giudice al Tribunale del Circondario della Sarine, domiciliato a Ecuvillens (FR).
In sostituzione del giudice supplente dimissionario app capo Pierluigi Pasi: sdt Mattia Pontarolo, originario di Monteceneri, avvocato dipendente, domiciliato a Claro (TI).
Presidente: col Theo Bopp, cancelliere/consulente scientifico al Tribunale federale; Giudice: col SM Paul Tschümperlin, segretario generale del Tribunale federale; sgt capo André Jomini, giudice al Tribunale cantonale del Cantone di Vaud; sgt Beusch Michael, giudice al Tribunale amministrativo federale; Giudice supplente: col SM von Werdt Nicolas, giudice federale; app capo Derivaz Olivier, avvocato a Monthey; col Beat Hirt, avvocato a Romanshorn.
La sessione invernale si è chiusa venerdì 18 dicembre 2015.
6232