Legge federale sull'imposizione del tabacco
Disegno
(Legge sull'imposizione del tabacco, LImT) Modifica del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 17 giugno 20161, decreta: I La legge del 21 marzo 19692 sull'imposizione del tabacco č modificata come segue: Ingresso visti gli articoli 103 e 131 capoverso 1 lettera a della Costituzione federale3, Sostituzione di espressioni Nell'articolo 2 «Direzione generale delle dogane» č sostituito con «Amministrazione federale delle dogane (Amministrazione delle dogane)».
1
Negli articoli 15 capoversi 13, 17 capoverso 1, 18 capoverso 1, 24 capoverso 1 lettera b e 36 capoverso 1 lettera g «Direzione generale delle dogane» č sostituito con «Amministrazione delle dogane».
2
Nell'articolo 19 capoverso 1 «Amministrazione federale delle dogane (Amministrazione delle dogane)» č sostituito con «Amministrazione delle dogane».
3
Art. 10 cpv. 1 lett. b 1
L'imposta č stabilita: b.
1 2 3
per il tabacco trinciato fine e il tabacco per pipe ad acqua, per chilogrammo e in per cento del prezzo al minuto;
FF 2016 4577 RS 641.31 RS 101
2016-0798
4583
L sull'imposizione del tabacco
FF 2016
Art. 32 II. Ricorso
I rimedi giuridici per le decisioni degli uffici doganali nell'ambito della procedura d'imposizione doganale sono retti dalla legge del 18 marzo 20054 sulle dogane.
1
Le altre decisioni degli uffici doganali emanate sulla base della presente legge possono essere impugnate entro 30 giorni mediante ricorso alla Direzione generale delle dogane.
2
Le decisioni di prima istanza delle direzioni di circondario emanate sulla base della presente legge possono essere impugnate entro 30 giorni mediante ricorso alla Direzione generale delle dogane.
3
II L'allegato III č modificato come segue: Titolo
Tariffa d'imposta per il tabacco trinciato fine e il tabacco per pipe ad acqua III 1
La presente legge sottostą a referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
4
RS 631.0
4584