Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Referendum contro la modifica del 30 settembre 2011 della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Managed Care) Riuscita della domanda La Cancelleria federale svizzera, visti gli articoli 59, 64 e 66 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto il rapporto della Sezione dei diritti politici della Cancelleria federale sulla verifica delle liste delle firme a sostegno del referendum contro la modifica del 30 settembre 20112 della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Managed Care), decide: 1.

Il referendum contro la modifica del 30 settembre 2011 della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Managed Care) è riuscito, avendo raccolto le 50 000 firme valide richieste dall'articolo 141 capoverso 1 della Costituzione federale.

2.

Delle 133 185 firme depositate, 131 158 sono valide.

3.

La presente decisione è pubblicata nel Foglio federale e comunicata a: ­ Comitato di referendum «Libera scelta del medico per tutti!», c/o Medical Imaging Luzern SA, Theaterstrasse 7, 6003 Lucerna; ­ Comitato di referendum: Verein für freie Artzwahl, Casella postale 30, 3122 Kehrsatz; ­ Comitato di referendum: ssp svizzera, Casella postale 8279, 8036 Zurigo.

14 febbraio 2012

Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 2

RS 161.1 FF 2011 6615

2012-0371

1267

Referendum contro la modifica del 30 settembre 2011 delle legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Managed Care) Firme per Cantone Cantoni

Zurigo Berna Lucerna Uri Svitto Obvaldo Nidvaldo Glarona Zugo Friburgo Soletta Basilea Città Basilea Campagna Sciaffusa Appenzello Esterno Appenzello Interno San Gallo Grigioni Argovia Turgovia Ticino Vaud Vallese Neuchâtel Ginevra Giura Svizzera

1268

Firme valide

nulle

17 949 12 302 10 284 574 2 385 369 653 239 1 768 3 275 2 342 6 265 7 945 828 381 140 4 731 1 576 5 130 1 268 6 057 23 392 4 672 2 895 12 867 871

127 146 223 13 40 2 1 3 18 18 63 59 202 4 6 0 30 16 68 26 55 754 34 42 72 5

131 158

2 027