Elezione per il rinnovo integrale dell'Assemblea dei delegati di PUBLICA (art. 13 della legge federale del 20 dicembre 20061 sulla Cassa pensioni della Confederazione) L'elezione per il rinnovo integrale dell'Assemblea dei delegati ha avuto luogo il 26 ottobre 2012 (Foglio federale n. 30 del 24 luglio 2012, FF 2012 6620).
Pubblicazione del risultato dell'elezione (art. 22 cpv. 2 del regolamento della Commissione della cassa del 21 mag. 20082 sull'elezione dell'assemblea dei delegati della Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA).
Sono stati eletti: Circoscrizione I (Confederazione, Regia federale degli alcool) Nome
1. Reuse Danilo (rieletto)
Funzione
Sgtm chef de team-suppl.
chef de poste Sachbearbeiter 2. Spicher Daniel (rieletto) 3. Bryma Sabine (rieletta) Zollfachfrau 4. Denervaud Jean-Claude (rieletto) Garde-frontière 5. Siegenthaler Marc (rieletto) Leiter PW und Budgetierung 6. Meyer René Simon (rieletto) Sektionschef Koordinator 7. Bolliger David (rieletto) 8. Lagger Valentin (rieletto) Leiter Übersetzungsdienst 9. Bürgi Ursula (rieletta) Technische Mitarbeiterin Sachbearbeiter 10. Schenk Silvio (rieletto) 11. Talg Bernd (rieletto) Dienstchef 12. Coduri Michele Chef section 13. Savioni Monica Dienstchefin 14. Greder Marc (rieletto) Grenzwächter 15. Gilliand Henri (rieletto) Empl. spécialisé 16. Brienza Michael IT-Teamcoach 17. Gerber Beatrice Fachspezialistin Zahlungsmanagement Sen. Project Manager 18. Lüthi Rudolf (rieletto) 19. Bianchi Daniele (rieletta) Resp. del personale 20. Cornuz Marcel Expert en audit 1 2 3
Lista
Voti
2, BPV3
3288
2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3
3287 3287 3282 3281 3265 3261 3258 3256 3255 3254 3252 3244 3243 3242 3239 3237
2, BPV3 2, BPV3 2, BPV3
3234 3233 3231
Legge su PUBLICA; RS 172.222.1.
Regolamento per l'elezione dei delegati; il testo è ottenibile sul sito Internet alla pagina www.publica.ch/Organizzazione dell'istituto collettore.
Bundespersonalverbände (Associazioni del personale federale).
2012-2859
8029
Nome
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
4
Funzione
Schenker Reto (rieletto) Freymond Christoph Weber Hildegard (rieletta) Strohhammer Karl (rieletto) Aeschbacher Thomas Portmann Claude (rieletto) Christoffel Jörg
Dienstchef Stv. Sektionschef Instruktorin BABS Sektionschef Dienstchef C Trp Rechnungswesen Wissenschaftlicher Mitarbeiter Leiter Direktionsstab Weber Matthias (rieletto) Büttler Sabine Gerichtsschreiberin Kocher Ralf Leiter Rechtsdienst Generalkonsul St. Petersburg Steinmann Ernst (rieletto) Effenberger Mario DOA Manager Zulassungsingenieur Stv. Leiterin Fachbereich Koskelainen Andrea (rieletta) Tissot Baranzini Caroline Betriebswirtschafterin Schneider Rittener Nathalie Wissenschaftliche Mitarbeiterin Remund Simone Wissenschaftliche Mitarbeiterin Ambassadeur Altermatt Claude (rieletto) Bachofner Christian Sektionschef Quinodoz André (rieletto) Maître d' apprentissage Berufsmilitärpilot Studer Jürg (rieletto) Bürki Daniel Offzier GWK Burri Jean-Denis Sachbearbeiter Mehrwertsteuer Rebmann Martin Postenchef GWK Thomson Robert Wissenschaftlicher Mitarbeiter Vizedirektor Schmidt Josef (rieletto) Adank Astrid Leitung Bibliothek Graf Irène Ressortleiterin Laham Antoine Chargé de programmes Kobel Philippe Inspektor Fachreferentin Breitenmoser-Curioni Jsabella Gasser Rudolf Bereichsleiter Frutiger Andreas Contoller AVS Sachbearbeiter Walser René (rieletto) Cevik Yasemin Juristin Suter Erich Fachspezialist MWST Longchamp Jean-Pierre (rieletto) Chef ravitaillement et évacuation Bundespersonalverbände (Associazioni del personale federale).
8030
Lista
Voti
2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4
3231 3227 3222 3219 3216 3214 3214
2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4
3213 3207 3207 3207 3205
2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4
3205 3204 3203
2, BPV4
3202
2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4
3201 3200 3189 3187 3185 3185
2, BPV4 2, BPV4
3184 3180
2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4 2, BPV4
3175 3174 3170 3167 3165 3162 3161 3161 3161 3158 3153 3153
Nome
57. Beeler Roger (rieletto) 58. Manzoni Leyla 59. Herren Michael 60. Murer Roland (rieletto) 61. Plumez Michel (rieletto)
Funzione
Lista
Voti
Spezialist Geb. Betr.
Ermittlerin PSP Betriebsprozessverantwortlicher Betriebsfachmann Berufsunteroffizier
2, BPV5 2, BPV5 2, BPV5
3152 3145 3144
2, BPV5 2, BPV5
3143 3137
Funzione
Lista
Voti
Professeur d'économie Leiterin Lohnbuchhaltung und Soz.Vers.
Bereichsleiter
ETH ETH
1512 1511
ETH
1509
ETH ETH ETH ETH ETH
1505 1496 1496 1495 1493
ETH ETH ETH ETH ETH ETH
1492 1481 1479 1458 1447 1444
ETH
1438
Circoscrizione II (Settore dei PF) Nome
1. Thalmann Philippe (rieletto) 2. Schöb Karin (rieletta) 3. Allenspach Peter Michael (rieletto) 4. Jöhri Haimo (rieletto) 5. Bissegger Judith (rieletta) 6. Blanchard Andre (rieletto) 7. Wannier Marianne (rieletta) 8. Leutwyler Heidi (rieletta) 9.
10.
11.
12.
13.
14.
Blauenstein Helene (rieletta) Bachmann Nicole (rieletta) Dual Jürg (rieletto) Pollet Patrick Antille Consuelo Morard Jacqueline
15. Dilger Patrick Oliver
Sektionsleiter Konstruktion Bibliothekarin Technischer Mitarbeiter Cheffe de personnel Leiterin Finanzen/ Controlling/Einkauf Technische Mitarbeiterin Sekretärin ord. Professor Dipl. El. Ingenieur FH/STV Administratice ENAC Lab de chimie organométallique Koordinator D-BAUG
Circoscrizione III (IPI, Swissmedic, ASR, IUFFP; FINMA; IFSN; Museo nazionale svizzero; PUBLICA) Nome
Funzione
Lista
1.
Manigley Catherine (rieletta)
Abteilungsleiterin Marktkontrolle Arzneimittel
elezione tacita
5
Bundespersonalverbände (Associazioni del personale federale).
Voti
8031
Circoscrizione IV (Organizzazioni affiliate; Dizionario storico della Svizzera; Traccia Svizzera SA) Nome
Funzione
Lista
Voti
1.
2.
Brunner Fabienne von Tscharner Reto (rieletto)
AV AO6 AV AO6
327 316
3.
Bosshard Werner
Secrétaire régionale Leiter Salär- und Versicherungswesen Bildredaktor
AV AO6
313
Il presidente dell'ufficio elettorale Hans-Ruedi Hübscher
27 novembre 2012
6
Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA
Rappresentanze dei lavoratori Organizzazioni affiliate.
8032