Decreto federale concernente l'iniziativa popolare federale «Per un clima sano» del 16 marzo 2012
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1; esaminata l'iniziativa popolare «Per un clima sano» depositata il 29 febbraio 20082; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 agosto 20093, decreta: Art. 1 L'iniziativa popolare «Per un clima sano» del 29 febbraio 2008 è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni.
1
2
L'iniziativa popolare ha il tenore seguente:
La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 89a (nuovo)
Protezione del clima
La Confederazione e i Cantoni conducono un'efficace politica climatica. Provvedono affinché la quantità delle emissioni antropogeniche di gas a effetto serra a livello nazionale si riduca entro il 2020 almeno del 30 per cento rispetto al 1990. La Confederazione fissa obiettivi intermedi.
1
La legislazione esecutiva si fonda sull'articolo 89 capoversi 24; si concentra sull'efficienza energetica e sulle nuove energie rinnovabili.
2
Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
Consiglio nazionale, 16 marzo 2012
Consiglio degli Stati, 16 marzo 2012
Il presidente: Hansjörg Walter Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Hans Altherr Il segretario: Philippe Schwab
1 2 3
RS 101 FF 2008 2227 FF 2009 6467
2012-0684
3051
Iniziativa popolare federale «Per un clima sano». DF
3052